názvy obcí

Text dotazu

Jak vznikl název obcí (okres Písek, dříve Práchensko):
- Údraž
- Jehnědno (dříve i Jehnidlo, Jehnědlo)
- Kluky (Klouky)
- Dobešice
- Březí
- Slavětice
- Temešvár

Odpověď

Dobry den, informace o vyznamu a vzniku nazvu obci lze nejlepe ziskat z obsahle nekolikadilne prirucky PROFOUS, Antonin. Mistni jmena v Cechach jejich vznik, puvodni vyznam a zmeny. Praha: Ceska akademie, 1949 .
Signatura v Referencnim centru NK CR 54 E 15270.

Jehnedno... ves 11 km vychodne od Pisku, 1341 Jehnyedno, ... Toto  mistni jmeno vzniklo z neurciteho adj. rodu stredniho jehnedno, totiz misto (zakladni subst. jehneda)...

Kluky (lid. Klouky), ves 6,5 km vych. od Pisku, 1323 castrum Clingenberch...
Jmeno Kluky povstalo ze stejneho staroceskeho Kluk, ...Klutzen - tlukot, tlouk

Brezi - nazev patrne odvozen od Brieza = Briza, zmenilo se v kolektivum Brezi

Dobesice = ves lidi Dobesovych, Dobes - z latin. Tobias, z hebrej. Tobijja - dobrota Jehovova

Slavetice - ves 4 km zap. od Tyna nad Vltavou, zminky 1407 (in villa Slawieticz...), ves lidi Slavatovych

Temesvar - ves 9 km sv. od Pisku, kdysi tu byl jen dvur rec. Neuhof, panska ves, ktera z neho vznikla, obdrzela jmeno na pamatku, ze rakouske vojsko vyrvalo tehdy Turkum Temeswar, Temeschwar, v Banate

Udraz -  (lid. Oudraze) - 11 km od Pisku, ...Nazev vznikl z osobniho jmena Udraz, Draz, Drahov, Drazice = ubohy.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

10.06.2009 13:26

Petr Urbánek píše:
Úterý 14.09.2021 22:26
Dobrý den, rád bych znal původ názvu obce Žabčice na jižní Moravě. Děkuji Urbánek
PSK - admin píše:
Čtvrtek 16.09.2021 11:44
Dobrý den, výklad, jak vznikl název obce Žabčice, se nám nepodařilo najít. Význam hledali v minulosti i jiní, ale také úspěšní nebyli, viz níže.

Žabčice připomínají se již r. 1283. Snad jest to název rodový, avšak původního jména nelze mi dosvědčiti.
VAŠEK, Antonín. Výklad slovanských místních jmen v Opavsku. Opava: [s.n., 1872]. s. 27. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:ebf7ce7db18800d88fe6c327ad6c68a7

Uvádíme některé zdroje, kde jsou zmínky různých překladů názvu obce:
Žabčice (Schabschiti), ves na Mor., hejtm. Hustopeč, okr. a pš. Židlichovice, fara Přísnotice; 142 d., 788 obyv. č. (1900), 2tř. šk., žel. zastávka na dr. Břeclava-Brno, popi. dvůr a do r. 1872 vinohrady.
Ottův slovník naučný: illustrovaná encyklopaedie obecných vědomostí. V Praze: J. Otto. s. 735. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:44780920-0ef2-11e5-b269-5ef3fc9bb22f

Nejstarší zápis o obci pochází z roku 1356, kdy jsou uvedeny pod jménem Zabczicz. Roku 1373 je evidován zápis Sabcycze. Žabčice byly od svého vzniku ve středověku malou rolnickou vesničkou. Patřily různým příslušníkům nižší šlechty. Později je získaly šlechtické rody Žerotínů, Pernštejnů, Valdštejnů, Ditrichštejnů a nakonec větev rodu Habsbursko-lotrinského. Posledním majitelem byl arcivévoda Bedřich.
https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%BDab%C4%8Dice

Žabčice, Schabschitz
Lexikon obcí pro království a země na říšské radě zastoupené: zpracován na základě výsledků sčítání lidu ze dne 31. prosince 1900, X: Morava. Ve Vídni: C.k. statistická ústřední komise, 1906. s. 95. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:e6a57b82-d93c-432c-8d68-4ab4645a13ab

Schabschitv, Žabčice
Zora: almanach pro učitele a pěstouny. s. 97. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:13c79c40-2dda-11e9-9da6-5ef3fc9bb22f

Schabschiitz. viz Žabčice (Židlochovice) HOSÁK, Ladislav. Historický místopis země Moravskoslezské. Praha: Academia, 2004. s. 1112. ISBN 80-200-1225-7. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:b22f0a40-0b1a-11e4-a8ab-001018b5eb5c

Na název obce Žabčice v překladu jsme narazili i Pruském Slezsku.
Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Zapište číslici "pět".

Hledání v archivu