Název lékárny

Text dotazu

Prosím o sdělení, jak správně napsat název lékárny v areálu nemocnice, "lékárna u modrého robota".

Odpověď

Dobrý den,

Akademická příručka českého jazyka z roku 2014 (kapitola 43.9) uvádí následující doporučení:

Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště

PČP doporučují psát podstatná jména lékárna, restaurace, vinárna, hospoda, hostinec, (grand)hotel atp. s malým písmenem, např. lékárna Magnus, restaurace Morava, vinárna Orlík, hostinec Děkanka, hotel Krystal, grandhotel Pupp, penzion Julie, kemp Orion, kempink Stříbrný rybník, koupaliště Džbán, protože označují druh zařízení stravovacího, ubytovacího aj. Tento způsob doporučujeme užívat v textech neprávní povahy. V textech právní povahy je třeba vycházet ze zápisu v obchodním rejstříku – u mnohých firem mohou totiž tato podstatná jména být součástí obchodního jména.

Součástí mnohých pojmenování jsou předložkové názvy, pro něž platí stejné zásady jako pro názvy ulic (viz Velká písmena – ulice, třídy, nábřeží, náměstí, mosty, sady, zahrady, aleje, kolonády): lékárna U Madony, restaurace U Lípy, vinárna U Tří zlatých hvězd, hospoda Na Růžku, hotel U Věže. Ve větné souvislosti je vhodnější psát předložku s malým písmenem: Sejdeme se u Lípy. Dobře vaří na Růžku.

Uvedené doporučení je převzato z online verze Akademické příručky z adresy  http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=188#nadpis26

Za důležitou však považuji poslední větu 1. odstavce o zápisu v obchodním rejstříku.

Ale protože nejsme jazykoví odborníci, ale knihovníci, pro podrobnější jazykový výklad se obraťte na jazykovou poradnu Ústavu pro jazyk český Akademie věd. http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Knihovna Filozofické fakulty UK

Datum zadání dotazu

01.10.2014 15:05

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu