mýrnyx týrnyx

Text dotazu

Dobrý den,
nemohu dopátrat, proč se říká "mýrnyx týrnyx", je to nějaká zkomolenina z němčiny nebo latiny?

Odpověď

Dobrý den,

domníváme se, že se jedná o zkomoleninu z němčiny, viz níže WinGED - Slovník německo - český:

mir nichts, dir nichts

jakoby nic; hovor.

jako by se nechumelilo; hovor.

jakoby se nic nestalo; hovor.

bez okolků; hovor.

jednoduše; hovor.

jen tak; hovor.

Další odkaz:

http://www.eridanus.cz/id32402/jazyk/jazyky/indoevropske(1_jazyky/slovanske(1_jazyky/c(2es(2tina/Slovnik_etymologicky/Germanismy_v_cestine.htm

mírnyx týrnyx  jakoby nic  mir nichts dir nichts

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

04.02.2014 14:56

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 10 + 4?

Hledání v archivu