mořská sláň, Lucretius, De rerum natura

Text dotazu

Co to, prosím, znamená \"mořská sláň\"? Čtu Lucretiovo dílo \"O přírodě\" a tam se toto sousloví vyskytuje.

Odpověď

Dobrý den,

slovníky toto slovo uvádějí jako básnický výraz označující slanou či mořskou vodu nebo přímo moře. Ve spojení mořská sláň může hrát roli také souzvučnost se slovem pláň. To by ale mělo být zřejmé z kontextu básně, který bohužel neznáme.
Pokud by vás to zajímalo, v závěru hesla o Lucretiovi ve Wikipedii jsou odkazy na anglický překlad a latinský text.
http://en.wikipedia.org/wiki/Lucretius

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

07.11.2007 11:31