mnoho povyku pro nic

Text dotazu

Zajímalo by mě, kdo je autorem výroku: \"Mnoho povyku pro nic\". Domnívám se, že se jedná o hru W. Shakespeara, ale zajímal by mě původ zmíněného výroku (jestli teda je?).

Odpověď

Dobrý den,

prohlédli jsme publikace dostupné v naší knihovně i internetové zdroje týkající se citátů či výroků, ale bohužel jsme nezjistili žádnou informaci o tom, že by výrok "mnoho povyku pro nic" byl něčím jiným než pouze názvem jedné ze Shakespearových komedií - Mnoho povyku pro nic (za nic) = Much ado about nothing. Jediná kniha, která vůbec tento výrok zmiňuje (FLAJŠHANS, V. Živá slova: sbírka slavných výroků, citátů, hesel, průpovědí at. V Praze, 1915.), uvádí také pouze citaci Shakespearova díla.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

15.01.2008 13:56