Ježkovy voči

Text dotazu

Dobrý den,
chtěla bych se zeptat, z čeho pochází nebo z čeho vznikl výraz "ježkovy voči".

Odpověď

Dobrý den,v našem fondu se nám nepodařilo odpověď najít, proto jsme požádali o pomoc Jazykovou poradku pro český jazyk. Zde je jejich odpověď:

Spojení "ježkovy voči" vyjadřuje podiv, údiv a nemá s ježky nic společného.
Jeho původ lze pravděpodobně vysvětlit takto: Někdo chtěl na znamení podivu
říci "ježíšikriste", ale protože v dané situaci nebylo vhodné, aby vzal Boží
jméno do úst nadarmo, doplnil počáteční jež- tak, že vzniklo spojení ježkovy
oči. Proč právě "oči" se dá jen těžko odvodit. Možná, že znáte i slovo
"krutibrko", jehož vytvořením se lidé vyhnuli použití slova "krucifix".
Odborně se takovéto výrazy označují jako zástupná pojmenování za tabuové
(zakázané) výrazy.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Datum zadání dotazu

08.02.2008 13:42

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Zapište číslici "pět".

Hledání v archivu