-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den, rád bych zjistil, zda byl do češtiny přeložen epigram č. 77 z knihy XII. tohoto autora: Marcus Valerius Martialis. V překladech, které provedl Radovan Krátký, epigram není. Je jinde? Třeba v překladech Josefa Dietricha (vydáno pod názvem Básně v roce 1930?
Vážený pane, prošli jsme tři níže uvedené překlady Martiala, ani v jednom z nich epigram XII.77 uveden není. Jiné české překlady jsme nezjistili, kromě Dietrichova, který uvádíte. Ten ale v Národní knihovně bohužel k dispozici není - exemplář uvedený v katalogu je odepsaný jako ztráta. Podle našich informací knihu má například Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích, Studijní a vědecká knihovna v Hradci Králové. První z knihoven můžete oslovit prostřednictvím této služby.
Zaznamy vyhledane v databazich NK CR
Datum: 14/05/2009
Cislo zaznamu: 4
Hlavni zahlavi Martialis, Marcus Valerius, ca 42-ca 102
Nazev Epigramy / Markus Valerius Martialis ;
Prelozil Dr. Rudolf Kuthan
Nakl. udaje Praha : Alois Srdce, 1932 (Prumyslova tiskarna)
Popis (rozsah) 109, [IV] s. ; 8
Edice Kruh cetby ; Sv. 33
Poznamka V graficke uprave M. Kalaba
System. cislo 000937479
Cislo zaznamu: 8
Hlavni zahlavi Martialis, Marcus Valerius, ca 42-ca 102
Nazev Vybor epigramu / Marcus Valerius Martialis ;
Prel. a rozmn. orig. Jos. Nemec
Nakl. udaje Praha : Ces. akademie : Bursik a Kohout, 1912
Popis (rozsah) 2 l., 140, 2 s. ; lex. 8
Edice Biblioteka klasiku reckych a rimskych ; 20
Poznamka Prelozeno z latiny
System. cislo 000640350
Cislo zaznamu: 9
Hlavni zahlavi Martialis, Marcus Valerius, ca 42-ca 102
Nazev Vybor z epigramu / M. Valerius Martialis ;
Prelozil [z latiny] V. Plis
Nakl. udaje Praha : Springer a spol., 1948, na obalce
1947 (Jan Andreska vd.)
Popis (rozsah) 34-[I] s. ; 8
ISBN (Broz.)
Edice Prirucni sbirka prekladu ; Cis. 25
System. cislo 000713189.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
21.05.2009 10:17