-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den,
chtěl bych se zeptat, proč Marco Polo pojmenoval svou knihu Milion právě Milion? A dále, jestli byl doopravdy v Číně.
Dobrý den,
na obě Vámi položené otázky bohužel nemůžeme podat zcela uspokojivou odpověď, neboť ani vědci, kteří se cestě a knize Marca Pola věnují, nepředkládají jednoznačné odpovědi.
Jak vyplývá z úvodních informací pořadu Českého rozhlasu a dalších zdrojů, původ názvu knihy je nejasný:
"Existuje celá řada nedoložitelných vysvětlení, proč se vyprávění Marka Pola jmenuje Milion. Tento název se vysvětluje buď velkým jměním rodiny Polových, nebo jako archaická zdrobnělina z pejorativa Emilione. Mohl ovšem vzniknout i na základě toho, že vypravěč často hovoří o vysokých číslech. Vyřčena byla také teorie, že Milion byl odvozen - podobně jako Pohádky tisíce a jedné noci - z toho, že Polův cestopis obsahuje "milion", tedy veliké množství pěkných povídek."
(zdroj: http://www.radioservis-as.cz/archiv10/29_10/29_nalad.htm )
Polův cestopis byl po svém sepsání po dlouhou dobu považován za nereálný (někdy byl označován jako "milion lží"). Krajina, zvyky a popisované události se zdály tehdejším čtenářům neskutečné a vymyšlené. Dnes již víme, že popis Číny a dalších zemí odpovídá realitě. Se zpochybněním některých reálií ovšem přišel v 90. letech tým italských archeologů a britská historička Frances Woodová (a její kniha: Došel Marco Polo do Číny?). Řada světových historiků následně některé informace uvedené v knize Frances Woodové zpochybnila. Důkazy o pobývání Marca Pola v Číně sepsal např. H.U. Vogel (kniha: Marco Polo was in China: new evidence from currencies, salts and revenues ).
Zdá se tedy, že v současné době převažuje názor, že Marco Polo v Číně opravdu byl. Tento spor historiků ovšem není ještě zcela jednoznačně uzavřen.
Viz též:
* https://en.wikipedia.org/wiki/Did_Marco_Polo_Go_to_China%3F
* https://www.history.com/news/marco-polo-went-to-china-after-all-study-suggests
* Marco Polo was in China: new evidence from currencies, salts and revenues. Leiden: Brill (Monies, markets, and finance in East Asia, 1600-1900).
* http://www.radioservis-as.cz/archiv10/29_10/29_nalad.htm
* http://vtm.e15.cz/marco-polo-cestovatel-nebo-baron-prasil
* https://www.novinky.cz/zahr[…]o-polo-skutecne-v-cine.html
* https://plus.rozhlas.cz/byl-marco-polo-v-cine-6634413
* https://www.history.com/new[…]na-after-all-study-suggests
Historie a pomocné historické vědy. Biografické studie
--
Národní knihovna ČR
25.09.2018 10:54