Ladislav Novák : Písně vrbovýho proutku

Text dotazu

Dobrý den,
zajímám se o původní prameny, ze kterých Ladislav Novák přebásnil texty ze sbírky Písně vrbovýho proutku.
Také se zajímám o kritické ohlasy na jeho způsob překladu.
Můžete mi prosím poradit, kde bych měla hledat odpověď?

Odpověď

Dobrý den,

vzhledem k tomu, kde pan Ladislav Novák strávil většinu svého života, bych Vám doporučila se obrátit na patřičné instituce v Třebíči, odkud tento umělec pocházel.

Mám na mysli například Galerii Ladislava Nováka v Třebíči, Muzeum Vysočiny v Třebíči, kde byl v roce 2019 vydán katalog s díly a texty o Ladislavu Novákovi, dále poté na Státní oblastní archiv Třebíč, a v neposlední řadě také na Městskou knihovnu v Třebíči.Pokud se zajímate také o ohlasy, a další překlady, doporučila bych Vám se zaměřit na dobový tisk. Tedy kam autor publikoval, jaké noviny recenzovaly jeho tvorbu apod.

V našem fondu se pak nachází Vámi zmiňovaná publikace Písně vrbovýho proutku z roku 1965. Jedná se o absenční výpůjčku, takže je kdykoliv možné si ji u nás vypůjčit.

Přeji hezký den

Krajská knihovna Pardubice, všeobecná studovna

Použité zdroje

http://www.slovnikceskelite[…]/showContent.jsp?docId=1088
https://cs.wikipedia.org/wiki/Ladislav_Nov%C3%A1k_(um%C4%9Blec)

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Krajská knihovna v Pardubicích

Datum zadání dotazu

21.11.2022 12:00

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu