Krecl - etymologie názvu

Text dotazu

Dobrý den, jaký je původ slova "krecl" (soubor bývalých středověkých domů v Jihlavě)? Děkuji za odpověď.

Odpověď

Dobrý den,
název, který Vás zajímá, je obsažen např. v odkazu na zaniklé osady v Čechách:
Iglau - Kretzel  (Jihlava - Krecl)  také: Hrádek, Grätzel
Jedná se o soubor historických středověkých domů Krecl, který  vznikl ve 13. století, patrně ve spojitosti se  vznikem náměstí. Obvykle byl označován termínem "špalíček".

Krecl sloužil coby zázemí okolnímu prostoru, vyhrazenému trhům a obchodním aktivitám (krámky, dílny, sklady...), před ním se odehrávaly všechny důležité historické události.

Zdroj: http://cestovani.idnes.cz/jihlava-triumf-normalizace-nad-prohnilym-stredovekem-ppi-/po-cesku.aspx?c=A060223_114040_igcechy_tom 
Název Krecl pochází nejspíš z německého základu Grat , r; -(e)s,  -e - hřeben střechy (stavebně), dále pak Grätsel (hrádek - neověřeno).
Doporučujeme Vám  ale obrátit se s dotazem na Jazykovou poradnu Ústavu pro jazyk český AV ČR http://www.ujc.cas.cz/index.html
 
Etymologický slovník online http://archive.org/stream/etymologischesw00mikluoft/etymologischesw00mikluoft_djvu.txt :
krečl: s (srbsky) kreč kalk. — türk. (turecky) kiréč.

Podle německého etymologického slovníku, viz také odkaz níže, by mohl být název odvozen i ze slova kresa (i ta spojitost se "špalíčkem" by tam možná mohla být; špalík dřeva – Klotz, r; -es, Klötze), křesati
Kresü: nsl. (nová slovinština) Kres cardamum. Kresa
Kresa - nsl. (neusio venisch) Kresati, feuer schlagen
s. kresati,...č.(česky) křesati

Zdroj:
MIKLOSICH, Franz. Etymologisches Wörtebuch der Slavischen Sprache. Wien: Wilhelm Braumüller, 1886.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

20.12.2012 12:21

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Zapište číslici "pět".

Hledání v archivu