kontejner nebo kontajner

Text dotazu

Prosím o rozbor slova kontejner a kontajner. Význam a která možnost je gramaticky správná. Děkuji

Odpověď

Dobrý den,

slovo kontejner znamená skříň, nádobu pro přepravu zboží aj., přepavník, vzniklo z anglického container (z angl. slovesa contain, ze starofr. ontenir, z lat. contenere=con+tenere - spolu+držet). Spisovná je jednoznačně forma se, tj. kontejner, chybné kontajner mohlo snad vzniknout z anglické psané podoby, ovšem anglická výslovnost je také s e.
Lit.:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost : s Dodatkem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky / [hlavní redakce Vladimír Mejstřík]. -- Vyd. 3., opr.. -- Praha : Academia, 2003. -- 647 s. ; 27 cm
Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím / Josef Holub, Stanislav Lyer. -- 4. vyd.. -- Praha : SPN, 1992. -- 483 s. ; 21 cm

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

26.02.2008 18:32