kontakt na překladatele

Text dotazu

Předpokládám, že níže uvedení překladatelé básní
Otokara Březiny jsou žijící a kontakt na ně potřebujeme z důvodu
předpokládaného zařazení některých jejich básní do připravované vícejazyčné
publikace. Chceme je o tomto záměru informavat a požádat o svolení...
1)Walter Samschule, Němec;2)Helena Voldan, Češka asi žijící v Argentině;
3)Lugi Salvini, Ital; 4)Bela Hep, Maďar;

Odpověď

Dobrý den,

k Vámi uvedeným osobám jsme nalezli následující informace. Bohužel, naše knihovna nedisponuje žádnými speciálními seznamy či databázemi autorů a překladatelů. Prošli jsme tedy dostupné biografické slovníky a databáze, především jsme ovšem využívali internetu, neboť e-mailová spojení či adresy nebývají ve slovnících uvedeny.

Walter Schamschula:

E-mailové spojení můžete nalézt na stránkách:

* http://slavic.berkeley.edu/faculty.html

* http://vcresearch.berkeley.edu/walter-schamschula

Helena Voldán(ová):

kontakt můžete nalézt na internetových stránkách:

* http://krajane.radio.cz/societyDetail.view?id=852

* http://www.mzv.cz/public/4e/b4/a/425095_275553_Argentina22009.doc

Luigi Salvini - již nežijící

narozen 1911, Milano - zemžel 1957, Řím - zdroj: licencovaná databáze: World Biographical Index

* http://www.treccani.it/enciclopedia/luigi-salvini/

Kontakt na překladatele Bélu Hap se nám bohužel nepodařilo dohledat.