koleda "Dobrý král Václav"

Text dotazu

Dobrý den,
před léty jsem se v ozdravovně v Krompachu ( u Cvikova) učila vánoční koledu o sv.Václavovi. Z jejího textu si pamatuji velmi málo, ale odlišuje se od všech na internetu nalezených textů ( V.A.Svobody i P.Jurkoviče). Snad šlo o nějaký regionální překlad. Je možné tento překlad dohledat? Uvádím vše, co si pamatuji:

  Na sv.Štěpána, král Václav se dívá,
  cesta sněhem sypaná, s bílým polem splývá,
  bledý měsíc vychází ……………………..
  ………………….., pramen sv. Anny.

Vezmi masa, vína džbán,
dříví borového, ……..
 …. i tvůj pán…….

Předem děkuji

Odpověď

Dobrý den,

autorem zmíněného textu "Koledy o dobrém králi Václavu" byl Bohuslav Korejs (https://cs.wikipedia.org/wiki/Bohuslav_Korejs). Text se nám podařilo najít pouze v jedné internetové diskuzi, kde je v příspěvku uveden i Vámi zmiňovaný Krompach (https://diskuze.rvp.cz/viewtopic.php?f=325&t=23513) a jeho úryvek pak ještě v programovém katalogu České filharmonie (https://www.ceskafilharmonie.cz/media/1631/cf_katalog_sezona_2016-2017.pdf - str. 96).

Obor

Hudba

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

29.09.2020 08:00