Kellerova deřnice, deřnování

Text dotazu

Sociolog a publicista Prof. PhDr. Jan Keller, CSc., používá v některých sociologických dílech slova \"deřnice\", \"deřňování\". V životě jsem se s tím nesetkal, netuším, co to znamená, ani kde to pan profesor sebral. V Googlu jsem našel jediný výskyt (http://www.landwellglobal.com/[…]/hi_cz_cze_vysilanidoEU.html), a ani z něj - ač právník a jde o právní článek, jsem správný význam nepochopil. Můžete pomoci?

Odpověď

Dobrý den,

slova \"deřnice\", \"deřňování\" se objevují, pokud víme, pouze na jednom či dvou místech Kellerova Úvodu do sociologie, a to pouze v pozdějších vydáních. Jde jednoznačně o tiskovou chybu, podíváte-li se do prvního vydání téže knihy, zjistíte, že správně má být definice, definování. Chyba zřejmě vznikla tak, že pro pozdější vydání knihy byl původní text naskenován a převeden z obrazového do textového formátu pomocí programu, chyba pak při korekturách unikla. Znaky \"fi\" pak byly zaměněny znakem \"ř\", což lze i pochopit, máte-li praxi s programy typu OCR.
Nejste první, koho toto pozoruhodné slovo zajímá, dotaz jsme již jednou řešili, přičemž nám tuto odpověď poskytli kolegové z Ústavu pro jazyk český.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

07.12.2007 15:49