-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den, obracím se na Vás s dotazem ohledně dopátrání se jména a autora jisté knihy.
Mělo by se jednat o knihu vydanou přibližně roku 1885, jejímž autorem je jakýsi americký generál, který byl vládou pověřen starat se o indiány. Mimo jiné se oženil s indiánkou, znal mnoho indiánských nářečí, napsal slovník anglicko-indiánský a učebnici. Tato kniha by měla být snad jeho paměťmi a údajně měla posloužit Karlu Mayovi jako předloha k jeho příběhům o Vinnetouovi a Old Shatterhandovi. Více mi není známo, proto Vás prosím o jakékoliv informace, které by mi mohly být vodítkem po dopátrání se konkrétního titulu, popřípadě i svazku této knihy.
Dobry den, vami uvadeny roman je zminovan i v knize Muz zvany Old Shatterhand. Jan Werich pry nalezl behem II.svetove valky v USA "...knihu vydanou v roce 1885, kterou napsal americky general, jmeno jsem zapomnel, jenz byl vladou poveren starat se o Indiany ... Vajicko, ze ktereho se vyklubali vsichni Mayovi uslechtili hrdinove a pohrdani hodni padousi, jsem drzel v ruce."
Podle knihy Muz zvany Old Shatterhand se Jan Werich mylil, "prvni zminky o hrdinech tak skvostnych jako je Old Shatterhand a Vinnetou najdeme jiz v povidkach z roku 1876".
JORDAN, Karel. Muz zvany Old Shatterhand : Karel May - osudy, knihy a hrdinove. Praha : Nakladatelstvi Touzimsky a Moravec, 1997. s. 76. ISBN 80-85773-79-1.
Pokusime se identifikovat knihu, kterou zminuje i Jan Werich, bohuzel toto hledani je casove narocnejsi. Ozveme se Vam jakmile se nam podari nalezt dalsi informace.
Doplnění:
Dobry den, omlouvame se za opozdenou odpoved, ale bohuzel se nam nepodarilo plne zodpovedet Vas dotaz. V roce 1885 vyslo v anglictine nekolik tisic titulu, pri vyhledani jsme vyuzivali souborny katalog OCLC WorldCat (http://www.nkp.cz/pages/sluz_oclcfs_baze.htm#WorldCat). Pokud byste mela zajem, tato databaze je pro registrovane uzivatele NK CR dostupna prostrednictvim vzdaleneho pristupu i mimo NK CR (http://www.nkp.cz/pages/page.php3?nazev=Licencovane_online_databaze&submenu3=104). Z volne dostupnych katalogu a databazi je mozne pro overeni existence urciteho titulu vyuzit napr. katalog Library of Congress
(http://catalog.loc.gov/) nebo vicejazycne rozhrani Karlsruher Virtueller Katalog (http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/hylib/en/kvk.html). Pri hledani jsme se zamerili pouze na knihy vydane v druhe polovine 19. stoleti, u vybranych titulu uvadime podle souborneho katalog WorldCat pouze vydani z 19.stoleti. Pro vyber osob jsme pouzili nasledujici literaturu:
* STINGL, Miloslav. Valky rudeho muze. Praha : Nase vojsko, 1996. 267 s. ISBN 80-80-206-0226-7.
* OPATRNY, Josef. Posledni indianske valky. Praha : Mlada fronta, 1990. 326 s. ISNM 80-204-0151-2.
* BROWN, Dee. Me srdce pohrbete u Wounded Knee : dejiny severoamerickych indianu. Praha : Hynek, 1998. 504 s. ISBN 80-85906-62-7.
Pokusili jsme se vybrat osoby, ktere splnuji vsechny uvedene podminky (americky general povereny vladou starat se o indiany, ktery se ozenil s indiankou, znal indianska nareci a napsal anglicko-indiansky slovnik), ale uspeli jsme pouze castecne. Nejvice se teto charakteristice blizi Kit Carson, Samuel Houston nebo William Holland Thomas, ale samozrejme mozne, ze ani jeden z nich neni autorem knihy, kterou Jan Werich zminuje. Vyskyt zahranicni publikace na uzemi CR je mozne overit v Soubornem katalogu CR (http://skc.nkp.cz), Jednotne informacni brane (http://www.jib.cz) nebo listkove souborne Celostani evidenci zahranicni literatury (http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=sluz_soubkat_knihy.htm). Knihy vydane pred v 19.stoleti s velkou pravdepodobnosti nemuseji vsak vubec byt obsazeny v elekotronickych katalozich knihoven, ktere je vlastni. Doporucili bychom Vam proto vyuzit pri overovani dostupnosti na uzemi CR i naskenovane katalogy jednotlivych knihoven (http://nris.nkp.cz/, http://nprk.nkp.cz/AllInstituceList.aspx).
Christopher Houston "Kit" Carson (1809-1868) http://www.pbs.org/weta/thewest/people/a_c/carson.htm
* vladni agent pro indianske zalezitosti, vojak
* zil mezi indiany, ozenil se s nekolika indiankami (Arapazka Grass Singing a Cejenka Making-Out-Road) Kit Carson napsal:
* CARSON, Kit. Kit Carson on the West (1847) O zivote Kita Carsona vyslo velke mnozstvi knih, uvadime pouze nektere tituly:
* FREMONT, John Charles. The daring adventures of Kit Carson and Frémont, among buffaloes ... (1885, 1888)
* ELLIS, Edward Sylvester. The life of Kit Carson : hunter, trapper, guide, Indian agent, and colonel U.S.A. (1889, 1895, 1899)
* PETERS, De Witt C. Kit Carson's life and adventures : from facts narrated by himself ... and peculiar customs of all Indian tribes of the far west ... and complete history of the Modoc Indians and the Modoc War (1873, 1874, 1875)
* BUEL, James W. Heroes of the plains, or Lives and wonderful adventures of Wild Bill, Buffalo Bill, Kit Carson, Capt. Payne, Capt. Jack, Texas Jack, California Joe, and others ... (1881, 1882, 1883, 1886, 1888, 1889, 1891)
Samuel Houston (1793-1863)
http://www.tshaonline.org/handbook/online/articles/HH/fho73.html
* major general, agent pro kmen Cerokiju
* v mladi zil mezi indiany kmene Ceroki, ozenil se mimo jine i s indianskou misenkou Tianou/Dianou Rogers Gentry Krome sveho vlastniho zivotopisu je S.Houston autorem dokumentu, ktere maji podle naseho nazoru spise sluzebni charakter.
* HOUSTON, Sam; LESTER, C. Edward. The life of Sam Houston : the hunter, patriot, and statesman of Texas (1855, 1860, 1867, 1876) O zivote S.Houstona vyslo vice knih, napr:
* BRUCE, Henry. Life of General Houston (1891)
* LEWIS, William. Biographical sketch of the life of Sam Houston : with a condensed history of Texas from its discovery to 1861. (1882)
William Holland Thomas (1805-1893)
http://en.wikipedia.org/wiki/William_Holland_Thomas,
http://www.thomaslegion.net/thomas.html
* plukovnik, nacelnik Yonaguska ho ustanovil nacelnikem Cerokiju (Cherokee chief), byl take agentem pro indianske zalezitosti
* naucil se jazyk Cerokiju, byl timto kmenem "adoptovan", znal jejich zvyky, historii, kulturu W.H.Thomas je autorem dokumentu, ktere maji podle naseho nazoru spise sluzebni charakter, prvni biograficka kniha o nem vysla az v roce 1990.
Na pozici Superintendent of Indian Affairs pusobil napr. Thomas Loraine McKenney (1785-1859,
http://www.theantiquarium.com/catalog/author/mckenney.htm) nebo Edward Fitzgerald Beale (1822-1893, http://www.drumbarracks.org/original%20website/Edward%20F%20Beal%20Bio%20.html). E.F.Beale mel hodnost brigadniho generala kalifornske domobrany, byl vsak spise autorem praci souvisejicich s jeho sluzebnimi povinnostmi.
McKenney ani Beale podle informaci, ktere jsme nalezli, nezili mezi indiany a nemeli indianskou manzelku. Thomas L. McKenney je autorem nekolika knih o indianech (http://www.amphilsoc.org/library/mole/m/mckenney.htm) a take vlastniho zivotopisu:
* McKENNEY, Thomas Loraine. Sketches of a Tour of the Lakes ... (1827)
* McKENNEY, Thomas Loraine; HALL, James. History of the Indian Tribes of North America (1836-44, 1848-50, 1855, 1858, 1865, 1868, 1870, 1872)
* McKENNEY, Thomas Loraine. Memoirs, Official and Personal (1846)
Mezi vojaky, kteri se meli svym zpusobem "starat" o indiany napr. pri ruznych mirovych jednanich nebo presunech do rezervaci, byli napr. gen. Alfred Howe Terry (http://www.pbs.org/weta/thewest/people/s_z/terry.htm), gen. Albert Pike (http://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Pike), gen. Oliver Otis Howard (http://www.pbs.org/weta/thewest/people/d_h/howard.htm), gen. William Selby Harney (http://en.wikipedia.org/wiki/William_S._Harney), gen. William Tecumseh Sherman (http://en.wikipedia.org/wiki/William_Tecumseh_Sherman) nebo gen. George Crook (http://en.wikipedia.org/wiki/George_Crook). Sve vlastni vzpominky sepsali O.O.Howard a W.T.Sherman, O.O.Howard je i autorem nekolika dalsich knih se vztahem k indianum. W.S.Harney se stal predmetem jedne biografie, o W.T.Shermanovi a G.Crookovi pak pojednava pomerne velke mnozstvi publikaci.
Pokud byste mela zajem, kompletni citace zminenych knih naleznete napr. v katalogu Library of Congress (http://catalog.loc.gov) nebo v licencovane databazi OCLC WorlCat.
Doufame, ze Vam tyto informace pomohou.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
23.01.2008 10:33