jméno Žatecký

Text dotazu

Dobrý den,

rád bych se zeptal, jestli nemáte informace o původu jména Žatecký. Sám se zabývám rodokmenem a i v 17. stol. mí předci stále zůstávají kolem Brna, tzn. napadlo mě, jestli neexistuje spojitost s příjmením Žatecký a vesnicí Žatčany pod Brnem nebo je jasně prokázána souvislost s městem Žatec a případnou migrací v období třicetileté války (?).

Odpověď

Dobrý den,

příručka profesorky Dobravy Moldanové vykládá příjmení „Žatecký“ jakožto odvozené z místního jména. Nicméně jazykovědci dávají do souvislosti názvy obcí Žatec a Žatčany a poukazují na jejich možný společný původ.

V díle Ladislava Hosáka a Rudolfa Šrámka Místní jména na Moravě a ve Slezsku čteme, že jméno „Žatčany“ vzniklo pravděpodobně z akuzativu plurálu k obyvatelskému jménu „zatčené“, které bylo používáno pro označení „lidí bydlících u zatče/ v zatči; lidí ze zatče“. Slovo „záteč“ („zateč“) znamenalo místo na řece či potoce, kde se zatkává voda nebo kde se ve zúženém řečišti shromažďují ledy. Je pravděpodobné, že právě z toho to slova, nezávislé na sobě, vznikla místní jména „Žatec“ a „Žatčany“ (počáteční „ž“ se ze „z“ vyvinulo tzv. spodobou sykavky ostré s tupou – tedy jevem, na který poměrně často narazíme v rozmanitých nářečích). V této souvislosti Hosák a Šrámek doplňují, že se obec Žatčany nachází v areálu, který se dá vymezit jako jádro jihomoravské oblasti místních jmen zakončených na „-any“ – tedy, že je taková podoba názvu pro tuto oblast typická. Podobný původ místních jmen „Žatec“ a „Žatčany“ by tedy mohl nasvědčovat i hypotéze, že se příjmení „Žatecký“ mohlo vyvinout z obou těchto názvů.

Každopádně bychom Vám doporučovali konzultovat tuto záležitost i s odborníkem – jazykovědcem anebo specialistou v oblasti dějin daného regionu. Služba Ptejte se knihovny totiž nemá odbornou povahu – vycházíme pouze z informací, které najdeme v dostupných knižních zdrojích. Jazykové dotazy zodpovídá např. Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR (http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/; telefonní poradenství je bezplatné).

Zdroje:

Hosák, L. – Šrámek, R.: Místní jména na Moravě a ve Slezsku. Praha : Academia,  1970-1980.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

16.12.2014 15:24

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu