jméno Bratislava

Text dotazu

Chcel by som sa dozvediet' odkedy hlavné mesto SR sa vola Bratislava. Počul som že až do konca 19. storočia aj tamojsi Slováci pomenovali svoje mesto Prešpurk, ktorý sa da odvodit' z neméckeho nazvu Pressburg. Vel'mi pekne d'akujem.

Odpověď

Ottuv slovnik naucny nove doby : Dodatky k velikemu Ottovu slovniku naucnemu. Dil prvy, svazek druhy -- V Praze : J. Otto, 1931 uvadi:
Uredni nazev mesta Bratislava, zavedeny vynosem ministerstva pro Slovensko ze 4. 10. 1919, navazal na stare jmeno, ktere slov. vlastenci davali Prespurku v 30. a 40. letech 19. stol. O puvod jmena byla dlouha ved. diskuse, ktera vsak neprinesla mnoho jasna; V. Chaloupecky (ve spise K nejstarsim dejinam Bratislavy 1922) soudi, ze jmeno je z 11. stol. po Bretislavu I. a ze nemecky Pressburg je jeho zkomolenina. Podobne soudi i Weingart. Proti nim madarsky slavista Melich (1924) pripousti, ze zaklad puvodniho jmena Preslawesburg je slov., ale dalo pry je zrejme nemecke obyvatelstvo. Holtzmann soudi, ze nutno vychazeti z puv. nazvu Breclav, coz by souviselo s rozvojem rise velkomoravske. Uplne jistoty se asi nedojde nikdy pro nedostatek spolehlivych dokladu ze stare doby.

Jmeno Bratislava ma puvod zrejme v dobe Velke Moravy, slovenske dejiny (Slovensko. Dejiny, Bratislava 1971, s. 192) uvadi, ze v teto dobe je v salzburskych analech dolozena podoba Brezalauspurc, coz naznacuje, ze tehdejsi hradiste patrilo knizeti Braslavovi.

Novejsi prace se na rozdil od starsiho Ottova slovniku k teto problematice podrobneji nevyslovuji, a ani v nam dostupnych slovenskych pramenech jsme nenasli vice.

Obor

Historie a pomocné historické vědy. Biografické studie

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

24.01.2008 09:17