Je slovo "vosa" spisovné či nikoli?

Text dotazu

Hezký den,
zcela náhodně jsem zjistil, že české slovo "vosa" se do téměř všech slovanských jazyků překládá jako "osa". Mám podezření, že by se mohlo jednat o původně nespisovný výraz, protože hláska "v" se vkládá i před jiná slova začínající na "o" - jako (v)okno, (v)orel, (v)osel, (v)odpoledne atd. Psávalo se i v češtině "osa"?
Za (v)odpověď děkuji

Odpověď

Dobrý den,

podle etymologických slovníků českého jazyka se jedná o slovo vyskytující se ve většině slovanských jazycích, jeho podoba existovala i v praslovanštině. Předpokládaný původ je uváděn ve slově „vopsa“. Jedná se tedy o spisovný výraz. V některých nářečích se pak v tomto významu běžně používá slovo "osa" (Hustopeče, Kojetín, Olomouc).

Použité zdroje

GEBAUER, Jan. Historická mluvnice jazyka českého. a ve Vídni: Nákladem F. Tempského, 1894, s. 311. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:29c605dc-60df-4986-9c51-95166def5883
HOLUB, Josef a Stanislav LYER. Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. Praha: SPN, 1992, s. 470. ISBN 80-04-23715-0. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:38f90320-fdb8-11e3-a680-5ef3fc9bb22f
MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2010, s. 697. ISBN 978-80-7422-048-7. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:921ff150-df89-11e7-adb0-005056825209
PRAŽÁK, Josef Miroslav a František NOVOTNÝ. Latinsko-český slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1955. sv. 2, s. 647. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:fa738770-a8ae-11e6-abce-005056825209

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

11.08.2026 13:34