Jazyková znalost Santiniho

Text dotazu

Dobrý den, chtěla bych se zeptat, jestli uměl Jan Blažej Santini Aichel česky? Existuje nějaký zdroj, který to může potvrdit/vyvrátit?
Děkuji za odpověď.

Odpověď

Dobrý den,

tuto informaci uvádí na svém webu spolek Putování za Santinim v sekci věnované Santiniho životu. O jazykové vybavenosti se zmiňuje ve své studii Viktor Kotrba, jenž uvádí, že Santini uměl z Prahy německy a měl i základy italštiny jakožto jazyka svých předků, což mu mohlo pomoci při studiu v Itálii. Zmínka o tom, že mluvil a psal česky se nachází v knize Stanislava Růžičky.

Co se týče rodinného zázemí a jeho možností, děd Antonio Aichel (Akel) je doložen v Praze v roce 1635, kdy se oženil s Kristinou Ostovou z Plzně. Měl se stýkat především s příslušníky italské umělecké kolonie, kmotrem jeho nejmladšího syna Santina (otce Jana Blažeje) byl architekt Carlo Lurago. Naopak Santin se měl více cítit Pražanem. Při svatbě a křtech dětí mu byli za svědky sousedé z Hradčan, uvedení v matrikách českými jmény. Měl navazovat kontakty při stavebních pracích, jeho přátele byli českého, německého i italského původu, což bylo odrazem pestré pražské společnosti. To mohlo ovlivnit i jeho syna Jana Blažeje.

Kromě jedné zmínky jsme nenalezli žádný přímý důkaz o tom, že Jan Blažej Santini-Aichel ovládal češtinu, nicméně je to vzhledem k jeho původu a vzdělání možné.

Použité zdroje

BACHTÍK, Jakub et al. Jan Blažej Santini a svět jeho architektury. První vydání. Praha: Národní technické muzeum, 2024. S. 226, 301. ISBN 978-80-7037-431-3.

HORYNA, Mojmír a Vladimír UHER. Jan Blažej Santini-Aichel. V Praze: Karolinum, 1998, s. 55. ISBN 80-7184-664-3. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:e06b79a0-c3ab-11e2-ada5-005056825209

KOTRBA, Viktor. Původ a život architekta Jana Blažeje Santiniho-Aichla 1677–1723. Umění: časopis Ústavu dějin umění Akademie věd České republiky. 12.1968. Praha: ČSAV, roč. 16, č. 6, s. 548. ISSN 0049-5123. Dostupné také z: https://kramerius.lib.cas.c[…]ee95-4fb6-bda6-0720837191e7

RŮŽIČKA, Stanislav. Jan Blažej Santini Aichel: stručný průvodce životem a dílem génia barokní gotiky. 1. vyd. Havlíčkův Brod: Video-foto-Kunc, 2014, s. 17. ISBN 978-80-905429-5-2.

VILÍMKOVÁ, Milada. Marginalia k architektonické tvorbě 1. poloviny 18. století. Kryštof Dienzenhofer - Jan Blažej Santini - Kilián Ignác Dienzenhofer. In: Umění: časopis Ústavu pro teorii a dějiny umění Československé akademie věd. 26. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1978, s. 414-436. ISSN 0049-5123. Dostupné také z: https://kramerius.lib.cas.c[…]522-463d-ab01-7828fb5e4b78.

https://www.santini.cz/[…]/jan-blazej-santini-aichel (citováno dne 12. 2. 2026)

Obor

Umění, architektura, muzeologie

Okres

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

11.02.2026 08:14