-
To se mi líbí
-
Doporučit
Jaký je význam přímení Földvári (také Földváriová). Odkud pochází a kde se vlastně vzalo?
Dobrý den,
u příjmení Földvári si musíme vypomoci maďarštinou. České a slovenské zdroje jej nezahrnují.
Maďarské „földvár“ můžeme přeložit výrazem "zemní hrad". Země ve významu půdy i regionu. V literatuře raného středověku (a o něm) je ekvivalentem českého pojmu „hradiště“, případně „hradisko“. Mohli bychom jej popsat jako hrad stavěný ještě z hlíny, dřeva, nanejvýš s nasucho kladeným kamenem na plentu valu. V uherské nížině se tento typ hradisek nachází poměrně často. Odsud je odvozen geografický název, který je možné nalézt po celém území starých Uher, např. u měst Balatonföldvár, Dunaföldvár, kde jsou nově doplněné nějakým regionálním označením.
Koncovka -i v maďarštině je přídavné jméno vytvořené z podstatného jména, např. u jmen měst či zemí. U označení osob to funguje podobně, v češtině by to odpovídalo koncovkám -an, -ák. Příjmení Földvári označuje někoho, kdo byl z nějakého Földváru.
MOLDANOVÁ, Dobrava. Naše příjmení. Vydání čtvrté (třetí v Agentuře Pankrác). Praha: Agentura Pankrác, s.r.o, 2015. ISBN 978-80-86781-26-6.
MAJTÁN, Milan. Naše priezviská. Druhé vydanie. Bratislava: Veda, 2018. ISBN 978-80-224-1646-7.
Antropologie, etnografie
--
Knihovna Filozofické fakulty UK
14.12.2023 10:14