-
To se mi líbí
-
Doporučit
V knize E.M.Remarque Tři kamarádi je často uváděna konzumace alkoholu. Alkohol je většinou uváděn velmi obecně (rum, koňak...).
Je možné dohledat co mohli pít hrdinové knihy (podrobnější údaje o lihovinách, Německo, meziválečné období) ?
Děkuji.
Dobrý den,
při zodpovězení Vašeho dotazu jsme používali vydání českého překladu knížky z roku 2012, které máme v digitalizované verzi v digitální knihovně Kramerius: REMARQUE, Erich Maria, HOUBOVÁ, Věra a HOUBA, Karel. Tři kamarádi. Praha: Ikar, 2012. ISBN 978-80-249-1885-3.
Jak uvádíte, konzumace alkoholu se v textu objevuje poměrně často a většinou jen s obecným uvedením druhu alkoholu jako rum anebo koňak. Setkáváme se ale i se zmínkou o ginu (s. 33), vermutu (s. 28), vodce (s. 154), v textu se vyskytnou višňovka i absint (s. 132) a ve výběru alkoholů na více místech nechybí pivo a víno.
Co se týče konkrétních značek, v knize se objevují zřídka. Narazili jsme na koňak značky Napoleon (s. 217), značky rumů Baccardi (s. 35) a Saint James (s. 187), značku koktejlu Martini (s. 33) a zmínku o portském víně (s. 187) a mladém moselském víně (s. 215). Na jednom místě se také konkretizuje moselské víno značky Graacher Abtsberg (s. 217) – pojmenování odkazuje na původ z německé obce Graach an der Mosel a na původ hroznů z výsadby na místě Abtsberg, kde je většinová produkce vína tradičně věnována zejména odrůdě ryzlink (Zdroj: https://en.wikipedia.org/wiki/Graach_an_der_Mosel).
Pro více informací o dějinách pití alkoholu a kultuře pití pro toto období a region Vám můžeme doporučit zejména zahraniční publikace, které ale zřejmě nejsou dostupné v českých knihovnách. V případě zájmu o tyto knížky můžete třeba využít meziknihovní výpůjční službu Vaší knihovny. Tituly naleznete zde:
http://www.worldcat.org/oclc/906007386
http://www.worldcat.org/oclc/756337061
http://www.worldcat.org/oclc/987669350
Historie a pomocné historické vědy. Biografické studie
--
Národní knihovna ČR
03.01.2022 19:30