Jaké je české exonymum pro název rumunské vesnice Scăiuș?

Text dotazu

Tato vesnice se nachází v komuně Farliug, župě Karaš-Severin. Pocházel z ní český zápasník Jiří Kormaník, v roce 2011 v ní podle sčítání žilo 1,10% Čechů. V knize Mám to před očima jako by to bylo dnes ( Ze vzpomínek pamětníků na dvacátá až šedesátá léta 20.století na Brněnsku) je na straně 17 rozhovor s manželi Marií a Josefem Kaňovými, ročník 1920 a 1925, kteří od tam taktéž pocházejí. Vím, že obce v Rumunsku, kde žijí nebo žili Češi, nějaké zaběhlé exonymum obvykle mají, nejčastěji se jedná o počeštěnou variantu rumunského názvu. (Např. obec Jamu Mare se česky nazývá Velký Žám) Zde se mi to však nedaří najít. Děkuji za pomoc.

Odpověď

Dobrý den,

ano, i tato rumunská obec je uváděna pod počeštěným názvem. V tomto případě nese rumunská obec Scăiuș české exonymum Skejuš.

Použité zdroje

https://ipac.svkkl.cz/[…]/?&idx=kl_us_auth*0370458
 

MALINOVÁ, Irina; OTČENÁŠEK, Jaroslav a LENDĚLOVÁ, Věra. Skejuš - Skejušané - Skejušan: Rusíni v Chomutově : původ, historie a současnost. Praha: Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2016. ISBN 978-80-246-3329-9. Dostupné také z: https://ebookcentral.proquest.com/[…]/detail.action?docID=4915548 .
 

VANĚK, Miroslav. Obyčejní lidé--?!: pohled do života tzv. mlčící většiny : životopisná vyprávění příslušníků dělnických profesí a inteligence. Praha: Academia, 2009. sv. 2, s. 286. ISBN 978-80-200-1791-8. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:3adb3660-ed57-11e4-9c07-001018b5eb5c

https://www.pametnaroda.cz/en/romanakova-katerina-1941

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

21.08.2025 15:04