-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den, chtela jsem se zeptat, jestli je možno sehnat někde knihy jednotlivých renesančních básníků. Doma vlastním knihu Navštívení krásy, kde se u některých básníků uvádí i díla. Zajímala by mě Gaspara Stampa a její "Zpěvník" a Vittoria Collona (snad je to dobře) a její kniha "Zpěvník".
Z díla V. Colonny existuje výbor nazvaný Sladká hořkost, Praha, Odeon 1976, přel. J. Pelán. Z Gaspary Stampy žádný knižní výbor v češtině zřejmě nevyšel.
Zda překlad nějakého básníka vyšel, můžete zjistit v České národní bibliografii (dostupná z hlavní stránky NK), z báze-katalogu Národní knihovny NKC
(http://sigma.nkp.cz/F/?func=file&file_name=find-a&local_base=nkc) a z naskenovaného lístkového katalogu NK Katif (http://katif.nkp.cz/) - je dobré projít více zdrojů, protože žádný není úplný (národní bibliografie z velké části čerpá z NKC a tam dosud nebylo převedeno vše, co je v lístkovém katalogu). NK dostává povinné výtisky knihy vydaných v ČR a tedy na druhou stranu by takové zjištění mělo být poměrně vyčerpávající.
Nakonec upozorňujeme na ukázky z italské renesanční poesie, které vyšly v čsp. Souvislosti č. 3-4/2002 (Dante Alighieri, Angelo Poliziano, Luigi Alamanni, Francesco Petrarca), jedná se o ukázky z kdysi plánované antologie, která by snad časem měla vyjít.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
23.01.2008 12:39