germanismy

Text dotazu

Chtěla bych vědět význam germanismů vošrlajtunk a portviš. dekuji

Odpověď

Dobry den,

portvis je slovo, ktere se pouziva napr. v sarijskem nareci, v hanackem nareci nebo na Ceskobudejovicku. Podle clanku B. Junkove Interkulturni vlivy na mluvenou komunikaci obyvatel Ceskych Budejovic na prelomu 19. a 20. stoleti se jedna o slovo prevzate z nemciny a znamena smetak, metla.
Slovo vosrlajtunk se nepodarilo dohledat ani odbornikum z Poradny pro jazyk cesky UJC AV CR (poradna@ujc.cas.cz), se kterymi jsem Vami hledane germanismy konzultovala.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

04.01.2008 14:51