Feldwebeldiensttuer

Text dotazu

Dobrý den, co prosím česky odpovídá služebnímu označení z 1. sv. války "Feldwebeldiensttuer". Děkuji.

Odpověď

Dobrý den,

pojem ""Diensttier" označuje v doslovném překladu "služební zvíře", tedy zpravidla koně či mulu, na jehož užití měl voják, v tomto případě poddůstojník v hodnosti šikovatele, nárok. V případě uvedeného "Feldwebeldiensttier" lze pojem přeložit jako služební zvíře šikovatele.

Použité zdroje

Dienst-Reglement für das kaiserlich-königliche Heer.. Dritter Theil, Infanterie und Jägertruppe, A-10, c /. [von Österreichisch-Ungarische Wehrmacht]. 2. Auf. / Regl. vom 1876 Wien : Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, 1889.

Dienst-Reglement für das k. k. Heer.. II. Theil, A., Persönliche und specielle Vorschriften. Für die Infanterie und Jäger. Wien : Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, 1869. xiii, 62 s.

Dienst-Reglement für die kaiserliche königliche Infanterie.. Erster Theil. Wien : Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, 1807. 244 s.

Dienst-Reglement für die kaiserlich-königliche Kavallerie.. Erster Theil. Wien : Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, 1860. xlii, 361 s. : tab.

Obor

Politické vědy. Vojenství

Okres

--

Knihovna

Vojenský historický ústav - knihovna

Datum zadání dotazu

13.04.2016 12:58