Existují české překlady těchto básní?

Text dotazu

Dobrý den,
chtěla bych poprosit o pomoc s dohledáním publikovaných českých překladů následujících básní, pokud existují - mně se je bohužel nikde najít nepodařilo. Pomohly by i úryvky citované v čítankách ap.
Jonathan Swift: "A Satirical Elegy on the Death of a Late Famous General"
Margaret Atwood: "Half Hanged Mary"
Siegfried Sassoon: "Suicide in the Trenches"
W. H. Auden: "Herman Melville"

Předem moc děkuji,

Odpověď

Dobrý den,

bohužel ani my jsme, v nám dostupných zdrojích, básně, které hledáte, v českém překladu nenašli. Přesto ale nemůžeme na sto procent říci, že nebyly do češtiny přeloženy. Mohl je přeložit někdo pod zcela  jiným názvem, uveřejnit např. v nějakém sborníku, školní práci apod. a do zdrojů, které máme k dispozici, se tato informace nedostala.

Ve fondu Národní knihovny ČR je anglická kniha, kde je báseň Herman Melville uveřejněna. Básně ostatních Vámi uvedených autorů jsme ve fondu NK ČR nenašli ani v angličtině

  • AUDEN, W. H. Another Time. London: Faber and Faber, 1996. 

 

Obor

Informace o vydaných dokumentech

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

30.06.2020 14:14

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 10 + 4?

Hledání v archivu