-
To se mi líbí
-
Doporučit
Existuje překlad knihy Proroctví (Nostradamus 1555) do českého jazyka?
Postačí i kniha s komentáři, ale pouze taková, kde budou vedle výkladu i veškeré Nostradamovi předpovědi nezkreslené novodobým výkladem. Děkuji.
Dobrý den,
v českém jazyce je z díla „Proroctví“ Michela Nostradama dostupné vydání sestavené Leopoldem Viktorem Pardubským:
*NOSTRADAMUS a PARDUBSKÝ, L. V., ed. Osudy světa. Svazek 1., Proroctví Michala Nostradama. V Praze: Hvězdy a osud, 1940. 120 s. (K dispozici ve fondu NK ČR k objednání pro prezenční studium v Klementinu: https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000189027&local_base=NKC)
Tato publikace by měla mít nejblíže k originálním Nostradamovým textům. Obsahuje úvodní pojednání o Nostradamovi a dále již samotný text „Proroctví“, včetně autorovy předmluvy. Verše v jednotlivých částech knihy („Centuriích“) jsou Pardubským vykládány, někde dodává informace o souvisejících reáliích či historických okolnostech.
Ostatní knihy v českém jazyce (viz katalog: https://aleph.nkp.cz/cze/nkc), které se odkazují na Nostradamovo „Proroctví“, jsou většinou rozepsanými výklady jeho „jinotajných čtyřverší“ (Universum, s. 318), anebo se jedná o pojednání vypracovaná na základě vybraných Nostradamových myšlenek s odkazem na proběhlé události.
Kompletní originál „Proroctví“ je ve francouzštině dostupný online skrze platformu Internet Archive: https://ia802800.us.archive.org/8/items/lesprophtiesdemm00nost/lesprophtiesdemm00nost.pdf.
Souborný katalog NK ČR, https://aleph.nkp.cz/F/
Michel de Nostradame, https://fr.wikipedia.org/wiki/Nostradamus
BLOOM, William, Judy HALL a David PETERS. Encyklopedie mysli, těla a ducha: průvodce léčebnými postupy, ezoterickou moudrostí a duchovními tradicemi. Praha: Reader's Digest, 2012, s. 284.
Internet Archive, https://archive.org/, https://ia802800.us.archive.org/[…]/lesprophtiesdemm00nost.pdf
OVASON, David a Jana HOLLANOVÁ. Nostradamus: přijde konec světa?!. Praha: Knižní klub, 1999, s. 429.
Rodinná encyklopedie světových dějin: jména, data a události, které utvářely náš svět. Praha: Reader's Digest Výběr, 2000, s. 435.
Universum: všeobecná encyklopedie. Praha: Odeon, 2000. sv. 1, s. 318.
VOIT, Petr a Strahovský klášter. Encyklopedie knihy: starší knihtisk a příbuzné obory mezi polovinou 15. a počátkem 19. století. Praha: Libri ve spolupráci s Královskou kanonií premonstrátů na Strahově, 2006, s. 1207.
Knihovnictví, informatika, všeobecné, referenční literatura
--
Národní knihovna ČR
14.02.2024 20:02