etymologie slova krb

Text dotazu

Jaké je etymologie slova krb?

Díky,

Odpověď

Dobrý den,

 

slovo „krb“ se vyskytuje jedině v češtině a jeho původ je nejasný. Jedná se patrně o dosti starobylé slovo.

Autor Etymologického slovníku jazyka českého Václav Machek jej dává do souvislosti s řeckým slovem „klíbanos“ (respektive s jeho druhotvarem „kríbanos“), které označovalo vydutou poklici z kovu nebo hlíny, určenou k pečení. Jak píše Machek, „klibanos tedy tvořil při pečení jistou součást krbu. U nás byl název té ´součásti´ přenesen na pravý krb. Jedná se tedy o výraz prastarý, o stopu dávného způsobu při pečení chleba“. Tento výklad by údajně mohla potvrzovat i podoba krbu na východním Slovensku.

Autor jiného etymologického slovníku, Jiří Rejzek, nabízí zcela odlišné vysvětlení. Domnívá se, že by v praslovanštině mohlo existovat slovo „*kЪrbЪ“, které by mělo souvislost s latinským „carbo“ – „uhlí“. Rejzek si všímá, že významově nejblíže českému „krbu“ je německé slovo „Herd“ („krb, ohniště“) a anglické „hearth“ téhož významu. Všechna tato slova pochází od indoevropského kořene „*ker“ – „hořet, pálit“ (srov. i slova „karbanátek“, „křesat“).

 

Jazykové dotazy zodpovídá i Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český AV ČR (http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/; telefonní poradenství je bezplatné).

Použité zdroje

HOLUB, Josef – LYER, Stanislav. Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem ke slovům kulturním a cizím. Praha: SPN, 1992.

MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 1997.

REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Voznice: Leda, 2004.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

Praha

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

05.05.2017 22:19

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu