etymologie slova kniha

Text dotazu

Zajímá mě etymologie slova kniha.

Odpověď

Kniha, starocesky mylnou analogii tez knieha, starocesky zpravidla v pluralu, dosud na venkove modlici knizky = kniha modliteb. Staroslověnsky kńiga - pismeno, k'ńigy - pismo, kniha, list.
O puvodu slova je nekolik domnenek. Nejrozumnejsi je nazor Dobrovskeho, ze slovo prislo z vychodu (skrze turkotatarske, ugrofinske a jine narody) a ze poslednim pramenem je cinske king kniha. Objasniti tu cestu podrobneji (to plati tez o mad. könyv kniha) je ukolem budoucnosti. Novejsi studie (1938-40) zjistuje postup z cin. pres bulh. turectinu do madar. Vladimir Smilauer (Š) se priklani k nazoru, ze knyga je ze slovanstiny.
Zdroj: MACHEK, Vaclav: Etymologicky slovnik jazyka ceskeho. Praha: Nakladatelstvi Lidove noviny, 1997. S.262-263.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

27.02.2008 11:51