-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den,
obracím se na Vás s krátkým dotazem ohledně případné cenzury či zákazu dvou literárních titulů. Víte prosím, zda byly knihy Golet v údolí Ivana Olbrachta a Dům bez pána Egona Hostovského někdy v českém prostředí (případně v Československu) zakázány, cenzurovány nebo staženy z distribuce, podobně jako tomu bylo u knihy Devět bran Jiřího M. Langera?
Pokud ano, budu Vám velmi vděčná za jakékoli upřesnění (období/rok, instituce nebo úřad, případně odkaz na záznam či pramen, kde je tato informace uvedena).
Děkuji Vám předem za pomoc.
Dobrý den,
obou uvedených knih se dotkla cenzurní nařízení na území Protektorátu Čechy a Morava. Golet v údolí se spolu s dalšími Olbrachtovými tituly ocitl na Seznamu škodlivého a nežádoucího písemnictví (Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums im Protektorat Böhmen und Mähren) vydaném k 30. září 1940. Již o rok dříve byla zakázána jeho díla Anna proletářka, Obrazy ze soudobého Ruska a Zamřížované zrcadlo, pravděpodobně v souvislosti s levicovým zaměřením děl a vystupováním Olbrachta.
Dílo Egona Hostovského se na seznamu objevuje až v doplňku k tomuto seznamu vydaném v roce 1941, nicméně se jednalo o všechny jeho knihy. U Hostovského mohl hrát roli jeho židovský původ, byť oficiální nařízení o zákazu vystavování a nabízení děl autorů židovského původu vyšlo až 16. července 1942. Praxe však byla taková, že tento zákaz se uplatňoval již od začátku okupace. Po válce jeho dílo vycházelo hojně v Melantrichu, naposledy v roce 1948.
Hostovského se týkala i cenzura po únoru 1948. Jeho dílo bylo vyřazováno z knihoven a ocitlo se na Seznamu nepřátelské, závadné, zastaralé a nežádoucí literatury datovanému k roku 1954. Dům bez pána a další knihy byly označeny jako „literatura s náměty bezvýchodnosti a kosmopolitismu“. V druhé polovině 60. let byla snaha navrátit některé autory, kteří nemohli v předchozí době publikovat, mezi jinými i Egona Hostovského. V letech 1967–1969 vyšla například díla Žhář (4. vydání) a Půlnoční pacient (1. vydání). Dům bez pána poté znovu vyšel až v roce 1994.
Ohledně popisu cenzurních postupů existuje bohatá literatura, odkazy z ní naleznete níže.
Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums im Protektorat Böhmen und Mähren: (Stand vom 30. September 1940) = Seznam škodlivého a nežádoucího písemnictví : (stav ke dni 30. září 1940). Prag: Kulturabteilung des Pressedepartements des Ministerratspräsidiums, 1940, s. 71. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:a31bcd8b-f2b8-426b-af21-569d38d9be50
I. Nachhang zur Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums im Protektorat Böhmen und Mähren: (Stand vom 30. April 1941) = I. dodatek k Seznamu škodlivého a nežádoucího písemnictví v Protektorátě Čechy a Morava : (stav ke dni 30. dubna 1941). Prag: Kulturabteilung des Pressedepartements des Ministerratspräsidiums, 1941, s. 8. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:60f71279-80f6-4915-9df7-a68927a11480
Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums im Protektorat Böhmen und Mähren: (Stand vom 31. März 1944). Prag: Ministerium für Volksaufklärung, 1944, s. 151. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:c98afe2e-a282-4051-be35-1a5198e3be67 (dostupné bez přihlášení)
Česká národní bibliografie: https://aleph.nkp.cz/cze/cnb
KUBÍČEK, Jaromír. Dějiny veřejných lidových knihoven v českých zemích =: History of public libraries in the Czech Lands. Brno: Moravská zemská knihovna, 2019, s. 200. ISBN 978-80-7051-250-0. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:14afa13f-3860-4e1e-8782-1406b431e139
ŠÁMAL, Petr. Soustružníci lidských duší: lidové knihovny a jejich cenzura na počátku padesátých let 20. století : (s edicí seznamů zakázaných knih). Praha: Academia, 2009, s. 45, 154, 310. ISBN 978-80-200-1709-3. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:be0d2950-fcc4-11e3-99ee-001018b5eb5c
WÖGERBAUER, Michael, Petr PÍŠA, Petr ŠÁMAL a Pavel JANÁČEK. V obecném zájmu: cenzura a sociální regulace literatury v moderní české kultuře 1749-2014. Praha: Academia, 2015. sv. 2, s. 917, 942, 946, 1130, 1159. ISBN 978-80-200-2491-6. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:411e7f2e-a900-4a02-9c1d-be6e6ebd68d3
ZACH, Aleš a Václav POLÁČEK. Kniha a národ 1939-1945: rekonstrukce nevydaného pamětního sborníku Svazu českých knihkupců a nakladatelů z roku 1947. Praha: Paseka, 2004, s. 133, 240. ISBN 80-7185-635-5. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:94eea440-9f04-11e3-ad99-001018b5eb5c
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
04.02.2026 21:19