Dotaz na slovo "konfekce"

Text dotazu

Jaký je původní význam a etymologie slova "konfekce", tj. před vznikem oděvního průmyslu? Je slovo "konfekce" příbuzné se slovem "konfeta"?
Děkuji za odpověď.

Odpověď

Dobrý den,

konfekce - výroba šatstva, šatstvo. Přes něm. Konfektion z fr. confection, a to z lat. confectio (gen. - onis) hotovení od conficere zhotovovat, slož. z noc-  (v kom-) a facere...

Srov. Konfet

Konfet(a) pestrobarevný papírek rozhazovaný při slavnostech; drobný cukrářský výrobek. Z it. confetto z lat. confectus; v. konfekce. Pův. se v ital. karnevalech pohazovali (po sobě) drobným cukrovím, které bylo později nahrazeno papírky

Zdroj:
HOLUB, Josef, LYER, Stanislav. Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1967.

Další zdroj:
konfekce = z lat. výroba, zejména výroba a prodej šatstva; = hotové šatstvo

Konfet, konfeta = obyčejně pomnožné - konfety z ital. confetti = cukroví, cukrové zákusky, pamlsky, též drobné okrouhlé papírky, které se rozhazují při slavnostech a při tanci

Zdroj: TRÁVNÍČEK, František. Slovník jazyka českého. Praha: Slovanské nakladatelství, 1952.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

05.11.2018 12:38

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Zapište číslici "pět".

Hledání v archivu