Dobrý den, chtěla bych zjistit původ a význam příjmení Holodňák

Text dotazu

Děda Holodňák pochází ze Slovenska. Údajně jeho nějaká rodina z Ukrajiny nebo z Podkarpatske Rusy, jelikož jsem nositelkou jména také, zajímá mě význam, hlavně protože věřím, že to z časti ovlivňuje osobnost. Někdo mi říkal, že by to mohlo vzniknout z ruského golod - hlad nebo cholod - chlad, ale je to jen hypotéza, proto mě zajímá, jestli zjistíte něco přesnějšího. Děkuji

Odpověď

Dobrý den,

 

bohužel nemáme k dispozici žádné příručky k etymologii ukrajinských nebo rusínských příjmení, nicméně zdá se skutečně pravděpodobné, že příjmení „Holodňák“ vzniklo z ukrajinského slova „голод“ („holod“ – „hlad“), případně „голодний“ („holodnyj“ – „hladový“). Nelze vyloučit také rusínský původ.

Dle statistik Ministerstva vnitra zpřístupněných na stránkách http://kdejsme.cz současně žije na území 15 osob s příjmením Holodňák a 15 osob s příjmením Holodňáková, všichni jsou hlášeni v okolí Rýmařova a Žatce. Pro Slovensko máme bohužel přístup pouze ke statistikám z roku 1995, kdy na území SR žily 42 osoby s příjmením Holodňák a 42 osoby s příjmením Holodňáková (nejvíce v lokalitách Snina, Michalovce a Remetské Hámre.

 

Jazykové dotazy zodpovídá i Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český AV ČR (http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/; telefonní poradenství je bezplatné).

Použité zdroje

KURIMSKÝ, Andrej – ŠIŠKOVÁ, Růžena – SAVICKÝ, Nikolaj. Ukrajinsko – český slovník. Praha: Academia, 1994.

KdeJsme.cz. [online]. 2015. [cit.16.3.2017.]. Dostupné z: http://www.kdejsme.cz.

ĎURČO, Peter. Databáza priezvisk na Slovensku (stav v roku 1995). [online]. 1998. [cit.16.3.2017.] Dostupné z: http://www.juls.savba.sk/durco_priezviska.html.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

13.03.2017 08:00

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu