dětská říkanka židovská

Text dotazu

Dobrý den, sháním nějakou dštskou židovskou říkanku nebo rozpočitadlo. Kam se obrátit, kde hledat? Nejlépe v češtině, možno též v jiddiš, nebude-li zbytí. Děkuju za odpověď.

Odpověď

Dobry den, bohuzel se mi nepodarilo najit zadne rozpocitavadlo ani rikanku v jidis nebo v prekladu z jidis.
Nasla jsem pouze v detskem casopise Materidouska dve basnicky pro deti prelozene z jidis. Nejedna se vsak o rikanky, jsou to delsi basne pro deti o nekolika slokach.
KVITKO, Leib. Z Bemby do Dremby. Prel J. Hirsal s jazykovou pomoci J. Markovice. In: Materidouska, 17, 1961, c.7, s. 5.
KVITKO, Leib. Honzuv mesic. Prel. J. Hirsal s jazykovou pomoci J. Markovice. In: Materidouska, 17, 1961, c. 11, s. 11.
Pokud byste chtela kopii basnicek, poslete, prosim, zavaznou objednavku http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=sluz_repro_obj. Tato sluzba je placena, viz. cenik http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=sluz_cenik.htm#20.
Doporucujeme obratit se s dotazem jeste na Zidovskou obec v Praze http://www.kehilaprag.cz/mambo/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1knihovnu , nejlepe na jeji knihovnu viz. odkaz http://www.kehilaprag.cz/mambo/index.php?option=com_content&task=view&id=80&Itemid=56.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

02.10.2008 10:50