-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den,
setkali jsme se v některých publikacích, že nakladatel připisoval copyright celému nakladatelství a ne konkrétní osobě. Zajímalo by nás, za jakých podmínek vzniká autorské právo nakladatelskému domu.
Děkujeme, že našemu dotazu věnujete svůj čas.
Dobrý den,
děkujeme za Váš dotaz. Řečeno ve zkratce, autorská práva vždy drží autor, nakladatelství mohou být držiteli nanejvýš práv majetkových (pokud získalo licenci, jde o zaměstnanecké či kolektivní dílo, nebo vykonává práva k anonymnímu dílu).
Začneme více ze široka a to nakladatelským právem, smlouvou nakladatelskou a nakladatelskou licenční smlouvou.
Nakladatelská smlouva je definována zákonem č. 175/1996 sbírky.
Část první, paragrafy 24 a 25 :
§ 24
(1) Smlouvou nakladatelskou udílí autor nakladateli svolení vydat dílo slovesné, dílo hudebně dramatické nebo hudební, dílo výtvarných umění anebo dílo fotografické, a nakladatel se zavazuje na svůj účet dílo vydat, učinit opatření k jeho šíření a vyplatit autorovi odměnu.
(2) Dokud trvá poměr založený nakladatelskou smlouvou, nemůže autor udělit jiné organizaci svolení k vydání díla bez souhlasu nakladatele, ledaže jde o souborné vydání jeho děl nebo o vydání díla v periodické publikaci.
(3) Bude-li dílo rozebráno dříve než uplyne doba, na kterou byla smlouva sjednána, může autor, i když nebylo ujednáno vydání další, žádat na nakladateli, aby vydal dílo znovu. Nebude-li pak smlouva o novém vydání díla sjednána do šesti měsíců, má autor volnost sjednat smlouvu s nakladatelem jiným.
§ 25
(1) Autor je oprávněn provést autorskou korekturu svého díla.
(2) Nebude-li autoru umožněno autorskou korekturu díla provést, může od smlouvy odstoupit a žádat vrácení díla, došlo-li by k užití díla způsobem snižujícím jeho hodnotu; tím není dotčen jeho nárok na autorskou odměnu.
Právní podobu o užití díla mezi autorem a nabyvatelem (nakladatelem) definuje licenční smlouva, přesněji nakladatelská licenční smlouva.
V ní je ustanoveno:
Zda, se jedná o výhradní nebo nevýhradní licenci.
Výše odměny
Případné omezení licence
Omezení nabyvatele licence
Zánik licence a odstoupení od smlouvy
Kromě nakladatelské licenční smlouvy existuje také podlicenční smlouva.
Podstatu copyrightu nakladatelství se pokusíme objasnit na příkladu smlouvy pro autorky a autory, kteří chtějí publikovat v časopisu Soudobé dějiny.
II. Vydání Díla
2.1. Autor předal Nakladateli rukopis Díla při podpisu této smlouvy. Nakladatel se zavazuje Dílo vydat na svůj účet do 1 roku ode dne podpisu smlouvy a je oprávněn Dílo zařadit do souboru s jinými díly.
2.2. Nakladatel se zavazuje umožnit v přiměřené lhůtě před vydáním Díla provedení autorské korektury.
2.3. Formát vydávaného Díla, papír, grafická úprava vnější i vnitřní včetně ilustrací, příp. elektronická podoba, jsou plně v kompetenci Nakladatele.
Podstatná je část 2.3 – nakladatel určuje podobu knihy, formát, úpravu, výslednou podobu.
Konkrétní podobu pravděpodobně rozhoduje právní vymezení v licenční smlouvě mezi autorem a nakladatelem.
Nakladatel může získat licenci na vydání, kde je například definován formát knihy.
Příkladem je odlišný formát comicsu Tonyho Sandovala Doomboy od jeho ostatních knih vydaných Comics centrem.
Podle vyjádření nakladatele Václava Dorta byl daný formát určen nakladatelem.
U výše uvedeného nakladatelství se může copyright vztahovat také k tomu, že comics vydají v jiném formátu než byla předchozí vydání (velkoformátově) nebo připojí něco navíc, co ve vydání v jiných zemí není.
U:
ASCARI, Stefano a D'ARMINI, Simone. Macbeth, aneb, Krvavá lázeň. Překlad Václav Dort. První české vydání. Praha: Comics Centrum, [2025], ©2025. 112 nečíslovaných stran. ISBN 978-80-7652-194-0.
Je chráněné copyrightem první české vydání.
Dalším případem autorského copyrightu může být odlišné uspořádání textů.
Uvedeme příklad románů Roberta Holdstocka Les kostí a Merlinův les, obě dvě knihy jsou z autorova cyklu Les mytág.
U druhého vydání knih nakladatelstvím Argo:
HOLDSTOCK, Robert a KOTRLE, Petr, ed. Les kostí. Překlad Petr Kotrle a Linda Bartošková. Vydání druhé, v tomto uspořádání první. Praha: Argo, 2019. 253 stran. Fantastika; 99. svazek. ISBN 978-80-257-2750-8.
HOLDSTOCK, Robert. Merlinův les, aneb, Kouzelná vidina. Překlad Petr Kotrle. Vydání druhé. Praha: Argo, 2024. 245 stran. Fantastika; 169. svazek. ISBN 978-80-257-4407-9.
U knihy Les kostí je ediční poznámce napsáno, že druhé vydání se více přibližuje anglické verzi (než vydání první nakladatelství Polaris) a je doplněno o další materiál
V knize Merlinův les je pod copyrightem uvedená i česká editace.
Jako poslední případ uvedeme užití copyrightů uvedeme knihu Miroslava Salavy Přibij mne ke dnu.
SALAVA, Miroslav. Přibij mne ke dnu. První vydání. Praha: Dybbuk, 2025. 121 stran. Opium poezie; svazek 32. ISBN 978-80-7690-157-5.
Zde se nacházejí copyrighty čtyři.
Copyright© Miloslav Salava (dědicové), 2025
Editor a afterword© Michal Šanda, 2025
Cover art© Kateřina Piňosová, 2025
Czech edition@ dybbuk ,2025
Copyright Dybbuktu by měl pokrývat formát, vazbu, typografii, edici (Opium poezie).
Na stránkách Svazu českých knihkupců a nakladatelů je možné se po přihlášení dostat k vzorovým licenčním smlouvám a dalším materiálům.
https://www.sckn.cz/vzory-pro-nakladatele/
Členství bude mimo jiné podmíněno uhrazením členského příspěvku:
https://www.sckn.cz/clenske-prispevky/
Čerpáno z:
Zákony:
Ostatní zdroje:
(Pro nakladatele - Dilia)
nakladatelská licenční smlouva | AUTORSKÉ PRÁVO . INFO
Jedna z možných podob nakladatelské licenční smlouvy:
Soudobé dějiny: Publikační práva
Další informace k tématu:
https://mylaw.cz/clanek/jaky-je-rozdil-mezi-autorskym-pravem-a-copyrightem-387
JUDr. Ondřej Preuss, Ph.D.
Dva články zabývající se problematikou copyrightu.
https://dostupnyadvokat.cz/blog/nezapominejte-chranit-autorske-pravo
https://dostupnyadvokat.cz/blog/jak-chranit-autorska-prava
Praktické nakladatelské činnosti se věnuje kniha
PISTORIUS, Vladimír a Česko. Jak se dělá kniha: příručka pro nakladatele. Příbram: Pistorius & Olšanská, 2011, s. 204. ISBN 978-80-87053-50-8. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:62de4630-5ff1-11e6-b155-001018b5eb5c
Str. 202-205 se věnuje Licenční smlouvě.
Právo
--
Národní knihovna ČR
16.02.2026 08:00