Co znamená slovo čulisný?

Text dotazu

Dobrý den,
v jakém významu se užívá slovo čulisný? Babička ho používala ve významu nevýrazný, nedomrlý, bez chuti, ale setkala jsem se i s vysvětlením, že má značit špinavý.
Děkuji

Odpověď

Dobrý den,

nářeční výraz „čulisný“ jsme nalezli v několika zdrojích, nejčastěji ve významu zvědavý, milý, přítulný, hezký, úhledný, podivuhodný, ale také naopak jako nepěkný, úlisný nebo ošklivý.

Ve vztahu k jídlu pak ve významu nechutný (Nemyslovice, Mladá Boleslav) nebo špatný (Brdsko).

Podrobněji níže:

1) Čulisnej: špatný, vystydlé jídlo je „čulisný“

Zdroj: KÖNIGSMARK, Josef. Příspěvek k dialektologii Brd. Brdský kraj: Měsíčník věnovaný zájmům musejním a osvětovým. 1913, 5(5). S. 192-193. ISSN 1802-6893. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:6c0d0196-527c-4c10-a9a5-2775edb54e31

2) čulisný - adjektivum (čulisnej, čúlisnej, čumisnej, čoulisnej, culiznej)

1 zejména v středočeském nářečí zvědavý: čulisnej čloujeg za mnoho nestojí Rovensko pod Troskami SM; ti seš ale čulisnej! Votice BN; čulisnej Sedlčany PB; čoulisnej Votice BN 2 milý, přítulný: won wipadal takowej čulisnej, ale bil to wikuk Radčice JN; klouče bilo čulisní Benecko SM; to Bjeta bejvala taková čulisná Nečín PB 3 svč hezký, úhledný: musim vám dát na ten dopis ňákou čulisňejši známku Jilemnice SM; ti máš čúlisnej baliček Benecko SM (Horní Štěpanice); čúlisnej čloujek Paseky nad Jizerou SM; culiznej Vysoké nad Jizerou SM; čumisnej Horní Branná SM; čulisní japka Dolní Branná TU 4 nepěkný, ošklivý: čulisnej Zlosyň ME 5 nechutný: to bil dneska čulisnej vobjet Nemyslovice MB

Zdroj: Slovník nářečí českého jazyka - https://sncj.ujc.cas.cz/entry/?id=%C4%8Dulisn%C3%BD&mode=vsechno (zkratky - https://sncj.ujc.cas.cz/minfo/all#zkratky)

3) Čulisný = úhledný, vkusný, hezký

Zdroj: Pr. Ještě některé odchylky obecné mluvy z okolí Jilemnice. Beseda Učitelská: Týdenník pro učitele a přátele školství národního. 1872, 4(14). S. 168. ISSN 1804-8943. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:d94e542e-b502-4bf3-8131-49392853bc3c

4) čúlisný - adj. dial, úlisný. Štábní jako med, takovej čúlisnej (John).

Zdroj: Příruční slovník jazyka českého. V Praze: Státní nakladatelství, 1935-1957. s. 348. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:ea2d015fd2c2900d38c875e587198afd

5) čoulisný 16.233, čulistný: hezký LF 27.358, zvědavý Ppz, čulizný líbi vý ČL 29.7, čuližný směšný, špásovný Jg, čulisný úlisný ( ?) PS. — Nejasné. Nejspíše bylo pův. *čudesný (jako je sic. čudesný) po divný, podivuhodný. Protože základní čudo (viz) ve spisovné češtině zaniklo, měnil se snadno tvar a pak i význam této odvozeniny.

Zdroj: MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2010. s. 108. ISBN 978-80-7422-048-7. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:2f96e020-df89-11e7-adb0-005056825209

6) dial. čúlisný (je j. med, takovej č.) ;

Zdroj: Český slovník věcný a synonymický. SPN. s. 641. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:f23edcf4-8f36-4327-bdbd-45e40ca68f4d

7) Čulisný (čoulisný) = zvědavý, čulisa = zvědavec

Zdroj: Sedlčansko, Sedlecko a Voticko: popis a dějiny krajiny mezi stříbropěnnou Vltavou a památným Blaníkem a vylíčení života jejího lidu. Praha]: Pražská edice. s. 33. ISBN 80-901509-6-9-. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:18f8f820-c82d-11e3-b110-005056827e51

Velmi podrobně se výrazu „čulisný“ věnuje následující článek:

JANKO, Josef. O lidových výrazech: čulisný (čulišný), čulizný (čuližný) atp. Národopisný věstník českoslovanský. 1918, 13(1). S. 52-54. ISSN 1801-9269. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:c996b89f-bdb3-43c8-ad70-cabf8cc099e5 (po přihlášení) Volně na adrese: http://tyfoza.no-ip.com/vestnik/html/knihy/vestnik13/index.htm (vlevo položka Články - O lidových výrazech)

 

 

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

13.09.2022 02:02

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Zapište číslici "pět".

Hledání v archivu