Co znamená "duh"?

Text dotazu

Co-kdo je DUH? Říká se: jde mu to k duhu...

Odpověď

Dobry den, v prirucce STEPANOVA, Ludmila: Historie a etymologie ceskych rceni. Bibliografie pramenu. - Praha: Karolinum, 1998. na str.22:
DUH jit (slouzit) k duhu komu ...
- nekolik odkazu na vysvetleni, napr. Nase rec 6, 1922, 160; Etymologicky slovnik jazyka ceskeho / Holub, J., Kopecny, Fr. - Praha: Statni nakladatelstvi ucebnic, 1952. aj.

a dale
Slovnik ceske frazeologie a idiomatiky. Vyrazy slovesne. A-P. - Praha: Academia, 1994.
Na str. 170:
"jit / slouzit nekomu k duhu ... (Zvl. nova situace, prostredi, uprava zivota, prace, strava ap. ve vztahu k tomu, kdo je ji ovlivnen:) prospivat, velmi vyhovovat nekomu (i zdravotne), mit na nekoho pozitivni, blahodarny ucinek. Srov. neduh = nemoc, v kladne podobe neni dolozeno. A citit se nesvuj / j. prodany (Cf confer = srovnej) prospivat nekomu, prospiva mu to na tele i na duchu, citi se j. znovuzrozeny / j. ryba ve vode ..."

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

01.02.2008 15:48