chytat lelky

Text dotazu

Dobrý den,
zajímal by mě původ/ vznik českého idiomu "chytat lelky". Víte o tom něco?
Děkuji předem za odpověď.

Odpověď

Dobrý den,

Etymologický slovník jazyka českého uvádí tuto definici:
lelek: odtud lelkovati, býti lelkem, státi jako lelek, "chytati, lapati lelky" apod. = pův. tedy hleděti na něco s otevřenou hubou, nečinně koukati
Původ může mít tento idiom v podobnosti s velkým zobákem lelka (viz. příloha).
Více bohužel nejsem schopná s dostupnou literaturou zjistit. Doporučila bych Vám obrátit se na Jazykovou poradnu Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR.

Použité zdroje

MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 2. opr. a dopl. vyd. Praha: Academia, 1968, s. 326.

Přílohy

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Knihovna města Hradce Králové

Datum zadání dotazu

13.04.2015 12:20

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 10 + 4?

Hledání v archivu