Chodov u Karlových Var či Karlových Varů

Text dotazu

Dobrý den, chtěl bych se zeptat, zda je česky správně uvádět Chodov u Karlových Var, nebo Chodov u Karlových Varů? Osobně se přikláním spíše k druhému tvaru, ale nejsem si jistý. Díky za odpověď.

Odpověď

Dobrý den,

slovo vary (jedn. č. var) v daném případě znamenají vřelé léčivé prameny; skloňování odpovídá vzoru hrad. Nicméně u místního jména Karlovy Vary uvádějí slovníky také možný (spisovný) tvar druhého pádu Karlových Var.
Přesnější odpověď byste dostal v Jazykové poradně Ústavu pro jazyk český (www.ujc.cas.cz), tedy např. nakolik je varianta Var brána např. jako hovorovější.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

30.11.2007 10:25