české (nebo slovenské) znění Ciceronovy řeči In Cur. et Clod.

Text dotazu

Potřebovala bych zjistit, jestli se v některém z u nás publikovaných výborů Ciceronových děl nachází částečně zachovaná řeč In Cur. et Clod. (Proti Curiovi a Clodiovi) nebo aspoň ukázky z ní.
Děkuji za odpověď.

Odpověď

Dobrý den,

děkujeme za využití služby Ptejte se knihovny.

K Vašemu dotazu jsme prohledávali záznamy v Souborném katalogu ČR: https://aleph.nkp.cz/cze/skc. Vyšly různá vydání Ciceronových řečí např. proti:
-Katilinovi
CICERO, Marcus Tullius. Ciceronovi řeči proti L. Katilinovi a jeho soudruhům. 2. opravené vydání. V Praze: F. Tempský, 1893. xviii, 61 s.
https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=002650215&local_base=SKC

-Verrovi
CICERO, Marcus Tullius. Ciceronova řeč proti G. Verrovi o dílech obrazných: (jednání proti Verrovi II. kn. IV.). Překlad Ján Pavel Tomášek. 2., nezměněné vyd. V Praze: Springer a spol., 1936.
https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=004119550&local_base=SKC

-Nigrovi
CICERO, Marcus Tullius. M. Tullia Cicerona Řeč proti Q. Caeciliu Nigrovi v předběžném šetření. Překlad Petr Hrubý. V Praze: A. Storch syn, 1902. 
https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=008709292&local_base=SKC,

ale Vámi hledanou řeč jsme bohužel neobjevili. O existenci českého nebo slovenského vydání jsme nenalezli informaci ani na internetu.

Můžeme Vám ještě doporučit zkusit se obrátit na akademická pracoviště latinských studií, např. na Ústav řeckých a latinských studií FF UK v Praze, kde by mohli mít lepší přehled o vydaných překladech. Kontakty naleznete zde: https://urls.ff.cuni.cz/cs/ustavkatedra/vyucujici/.

Obor

Informace o vydaných dokumentech

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

16.03.2023 19:49