česká frazeologie

Text dotazu

Dobrý den, ráda bych se od vás dozvěděla, jakým nejefektivnějším způsobem najdu co nejúplnější frazeologii týkající se hudby. Potřebuji shromáždit co nejvíce spojení či rčení jako \"hrát druhé housle\", \"být naladěn na stejnou strunu\"...tedy metaforické či idiomatické výrazy, které čerpají termíny z hudby. Jakým způsobem mohu tyto výrazy shromáždit? Tj.jakých slovníků či internetových zdrojů použít, nebo existuje nějaká konkrétní kniha o frazeologii?

Odpověď

Dobrý den,

pokud víme,nejlépe by vám snad posloužil Slovník české frazeologie a idiomatiky:

Slovník české frazeologie a idiomatiky : vysokošk. příručka pro stud. filozof. fakult stud. oboru český jazyk a literatura. Sv.1, Přirovnání / zprac. František Čermák ... [aj.]. -- Vyd. 1.. -- Praha : Academia, 1983. -- 492 s. ; 22 cm

Slovník české frazeologie a idiomatiky : vysokošk. příručka pro stud. filozof. fakult / Sv. 2, Výrazy neslovesné : Zprac. Vlasta Červená... [aj.]. -- 1. vyd.. -- Praha : Academia, 1988. -- 511 s. ; 22 cm

Slovník české frazeologie a idiomatiky / František Čermák, Hronek ... [aj.]. -- 1. vyd.. -- Praha : Academia, 1994. -- 2 sv.

Slovník je uspořádán abecedně podle substantiv - takže například hrát druhé housle naleznete pod slovem housle. Musela byste si tedy sestavit seznam podstatných jmen, která přicházejí v úvahu a podle nich hledat.

Pro zajímavost uvádíme odkaz na staročeské slovníky :
http://vokabular.ujc.cas.cz/texty.aspx?t=ovokabulari&o=ovokabulari .

Zkusmo na slovo housle vypadl jeden zajímavý výsledek.

V každém případě doporučujeme, abyste se dotázala v Ústavu pro jazyk český (www.ujc.cas.cz), kde by vám poradili lépe, zda např. k problematice neexistuje nějaký lepší pramen.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

14.12.2007 12:00