boží/božský

Text dotazu

Dobrý den, zajímalo by mě, jaký je rozdíl ve významu přídavných jmen "boží" a "božský". Děkuji předem za odpověď!

Odpověď

Dobrý den,

na Váš velmi zajímavý dotaz je těžké najít jednoznačnou odpověď. Slovníky uvádí pro slovo „boží“ následující vysvětlení: „vlastní, náležející, přivlastňovaný, přičítaný bohu, pocházející od boha; božský“; pro slovo „božský“ pak: „vlastní, náležející bohu, od boha pocházející, bohem daný; boží“. Je tedy zjevné, že oba slova bývají používány jako synonyma, a že významový rozdíl mezi nimi je velice nepatrný (u slova „boží“ je silnější aspekt bytí přivlastňovaným bohem, slovo „božský“ se zdá být obecnější).

Naše služba není odborná, a tak by Vám možná lépe poradili v Jazykové poradně Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR (http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/; telefonní poradenství je bezplatné).

Zdroje: 

Havránek, B. a kol.: Slovník spisovného jazyka českého. Praha : Academia, 1989.

Příruční slovník jazyka českého. Praha: Statni nakladatelství : Školní nakladatelství : SPN, 1935-1957.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

24.02.2015 09:45