Autorství rčení

Text dotazu

Prosil bych o vyjasnění, kdo je autorem rčení:
Nenadávej na zrcadlo, máš-li křivou hubu! (Může být i trochu pozměněné,ale
asi v tomto významu.
Dosud jsem byl přesvědčen, že autorem je William Shakespeare, včera jsem se
v jednom televizním programu dozvěděl, že to byl N.V. Gogol.
zjímalo by mne, v jakém svém díle a případně ústy koho byla tato mpudrost
vyslovena.

Odpověď

Dobry den,

zjistila jsem dalsi upresnujici informace k Vasemu dotazu.

Podle sdeleni pracovnika Slovanske knihovny, s kterym jsem Vas dotaz

konzultovala:

"... jde o ruské

lidové přísloví, kterého použil Gogol jako motto k Revizoru. Nejedná se tedy v žádném případě o výrok vložený do úst některé z postav. Jeho originální podoba zní: Na zerkalo neča penjat´, koli roža kriva. Spisovně by pak znělo:

Nečego na zerkalo penjat´, koli roža kriva."

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

04.05.2010 09:32

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Zapište číslici "pět".

Hledání v archivu