-
To se mi líbí
-
Doporučit
Hledám přesné znění výroku Alberta Einsteina o vzdělávání a výuce pod nátlakem. Část výroku, citováno z paměti a asi nepřesně:
"Jsem přesvědčen, že i šelmu by bylo možno odnaučit žrát, kdyby jí byl pokrm podáván pod pohrůžkou biče.”
Ale celý výrok je myslím delší. Pravděpodobně se ten citát vyskytuje v knížce "Albert Einstein: Jak vidím svět", vydal Čs. spisovatel někdy v 60.letech. Ale knížka se mi nějak ztratila, tak zase nevím.
Můžete pomoci?
Děkuji.
Dobrý den,
nejblíže k Vámi citovanému má toto znění z časopisu Tribuna z roku 1981. Bohužel se v daném článku nenachází odkaz na konkrétní dílo:
Hlavy mladých lidí se nemají nacpávat fakty, jmény a vzorci; abyste je znali, na to nepotřebujete navštěvovat univerzitní přednášky, můžete je najít v knihovnách. Účelem výchovy je naučit lidi myslet a dát jim takový výcvik, který nemohou nahradit žádné učebnice, je opravdu zázrak, že moderní výchova úplně neudusila svatou zvědavost, která je základem poznání. Je opravdu zázrak, že moderní výchova úplně neudusila zvědavost, která je základem výzkumu. Jsem přesvědčen, že by bylo možno vyléčit i šelmu z dravosti, kdyby pod pohrůžkou biče musela stále jíst, i kdyby nebyla hladová, a ještě nadto by jí někdo vybíral jídlo, které by měla žrát.
Prověřili jsme všechna vydání knihy Jak vidím svět i Jak vidím svět II, ale v žádném z nich se tato citace ani parafráze nenachází. Další verzi jsme objevili v práci Fyzika v kulturních dějinách od Iva Krause z roku 2006:
Hlavy mladých lidí se nemají nacpávat fakty, jmény a vzorci. Abyste je znali, na to nepotřebujete navštěvovat univerzitní přednášky, můžete je najít v knihách. Účelem výchovy je naučit lidi myslet a dát jim takový výcvik, který nemohou nahradit žádné učebnice. Je opravdu zázrak, že moderní výchova úplně nezadusila svátou zvědavost, která je základem výzkumu. Výchova by měla být taková, aby to, co je nabízeno, bylo přijímáno jako cenný dar, ne jako tvrdá povinnost.
V knize To nejlepší z Einsteina obsahující citáty A. E. k různým tématům jsme nalezli pouze podobnou citaci. Toto znění by se mělo podle poznámky nacházet v knize Einstein: His Life nad Times. Bohužel nemáme anglickou verzi díla k dispozici, abychom ji mohli ověřit:
Pro člověka není příliš důležité osvojit si fakta. Kvůli tomu nemusí navštěvovat univerzitu. Může se je naučit z knih. Smysl vzdělání na liberální fakultě humanitních věd nespočívá v osvojení si mnohých fakt ale v tom, jak mysl naučit přijít na něco, co se z učebnic nedá naučit.
Einsteinovy myšlenky byly pravděpodobně různě parafrázovány a jejich znění se také mohlo odvíjet od překladů.
CALAPRICE, Alice, (ed.) To nejlepší z Einsteina: myšlenky a citáty slavného houslisty a fyzika. Z angličtiny přeložila Marta Vlasáková. Praha: Pragma, 1998. s. 73. ISBN 80-7205-500-3.
KRAUS, Ivo a České vysoké učení technické v Praze. Fyzika v kulturních dějinách Evropy: [Starověk a středověk]. Praha: Nakladatelství ČVUT, 2006, s. 16. ISBN 80-01-03472-0. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:f25a4f21-a6d0-11e3-9d7d-005056827e51
KRPEC, Radek. Didaktika matematiky pro střední školy. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, 2006, s. 85. ISBN 80-7368-279-6. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:6dd5e990-b35f-11e7-91d5-005056825209
VACULÍK, Vítězslav. Význam studia a překonávání bariér v myšlení. In: Tribuna: týdeník pro ideologii a politiku. Praha: Rudé právo, 11.03.1981, 13(10), s. 4. ISSN 0139-5165. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:0c923e30-ce7f-11e9-bc2b-005056825209
Výchova a vzdělávání
--
Národní knihovna ČR
24.06.2025 15:42