výklad termínu jäckl

Text dotazu

Dobrý den, chci se zeptat, proč se ocelové trubce čtvercového nebo obdelníkového průřezu říká jäckl.

Odpověď

Dobrý den,
 
děkujeme Vám za využití našich služeb.
 
Dle dostupných informací ze stránek Jazykové poradny Ústavu pro jazyk český
níže uvádím vysvětlení významu slova "jäckl':
 
.............i jekly neboli jäkly dostaly jméno po prvním výrobci. Tím byl rýmařovský kovář Jäkl,
jehož patentu a zkušeností bylo využito také při zavádění výroby podkov. Tzv. Jäklovy profily
se začaly vyrábět ve třicátých letech 20. stol. pod firemní značkou Jäkl. Jméno Jäkl je
obsaženo i v názvu dnešní samostatné obchodní společnosti Jäkl Karviná, a. s.; ta je pokračováním společnosti Jäklův železářský průmysl, s. s r. o., jíž byl tento název přiznán
už v r. 1922 (viz www.jakl.cz). Historicky opodstatněná pravopisná podoba by tedy měla
být jäkl. V odborné hutnické literatuře a v popisech výrobních programů železářských
společností se však dnes už nepíše o Jäklových profilech, nýbrž o otevřených a uzavřených profilech různých typů. Uzavřený profil může být například plochooválný, oválný, čtvercový
tažený, čtvercový svařovaný, obdélníkový, „Z“, „L“, „T“
a další, otevřený profil může být
např. „L“ rovnoramenný, žlábkový plochý, korýtkový rozevřený symetrický a další. Slovo
jekl
zůstává omezeno na profesní sféru vyjadřování. To vede k tomu, že souvislost názvu
výrobku s původní firemní značkou Jäkl si dnes mnoho uživatelů tohoto slova už
neuvědomuje, a proto proniká pravopisná podoba jekl, která přesně odpovídá české
výslovnosti. Jako pravopisnou podobu profesního výrazu ji považujeme za vhodnou.
 
http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm

Obor

Technika, technologie, inženýrství

Okres

--

Knihovna

Národní technická knihovna

Datum zadání dotazu

17.03.2010 16:02

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu