-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den, zajímal by mě původ slov Praha a Spratek. Předem děkuji za odpověď.
Dobry den, v nize uvedene knize je uveden nasledujici vyklad jmena Praha:
LEDVINKA, Vaclav, PESEK, Jiri. Praha. Praha : Nakladatelstvi Lidove noviny, 2000. s. 45-46. ISBN 80-7106-320-7.
Puvod tohoto toponyma, rozsireneho v Evrope od vychodoslovanskych krajin po Pyrenejsky poloostrov (v puvodnim tvaru *Pragha, Bragha, Praga), vysvetluje cela rada etymologickych vykladu. Jejich ceske varianty nejcasteji odvozuji nazev od slovanskych obecnych nazvu - od slapu- "prahu" v rece Vltave, od vypaleneho- "vyprazeneho" puvodniho lesniho porostu, nebo substantiva "praha" oznacujiciho udajne suche, vyprahle, slunci vystavene misto. V souvislosti s novymi archeologickymi nalezy byla nedavno naznacena tez mozna souvislost mezi nazvem Praha a rozsirenym prazenim zelezne rudy ve vltavske nive Prazske kotliny.
V nejstarsich pisemnych pramenech, dotykajich se ceskeho prostredi, se nazev Praha objevuje kratce po polovice 10. stoleti. Ve tvaru Praida/Proada jim kronikar Flodoard z Remese kolem roku 960 oznacil mesto, ktere bylo strediskem slovanskych Venedu a "velkym mestem" Slovanu. O nekolik let pozdeji (pred 968) mnich Widukind z Corvey v Kronice Sasu zaznamenal, ze kral Jindrich I. Ptacnik rok 929 pritahl "k Praze, hradu Cechu" ("Pragam adiit...Bohemorum urbem"). Arabsko-zidovsky kupec a cestovatel ze spanelske Tortosy Ibrahim ibn Jakub pak ve zprave o sve ceste z let 962 nebo 965-966 pojednal podrobneji o Praze (Fragha/Bragha) jako o vyznamnem obchodnim stredisku, vystavenem z kamene a vapna, mensim nezli arabska mesta, avsak vetsim nez vesnice, v jehoz vyvysene casti je opevnena tvrz s pramenem. Ibrahimova relace se ovsem nedochovala v puvodnim autorskem zneni, nybrz v nekolika kratsich ci delsich vynatcich, ktere prevzali do svych textu pozdejsi arabsti geografové.
Dalsi vyklad muzete nalezt napr na nasledujicich strankach - http://www.vesmir.cz/clanek.php3?CID=1530, http://www.pis.cz/cz/praha/zakladni_info/vznik_jmena_praha.
Slovo spratek puvodne znamenalo predcasne narozene mlade. Vychazi z praslovanskeho slova, ktere znacilo mlade "vyparane, vyrezane" z matcina tela. Slovo spratek tak souvisi napr. se slovem parati.
Informace cerpany z:
Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím / Josef Holub, Stanislav Lyer. -- 4. vyd.. -- Praha : SPN, 1992. -- 483 s.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
06.02.2008 13:17