blankvers

Text dotazu

Setkala jsem se z výrazem blankverš. Prosím vás pěkně o vysvětlení. Děkuji za odpověď.

Odpověď

Dobry den, blankvers (nikoli blankverš!) (z franc. blanc vers = bily, cisty vers) - petistopy deseti nebo jedenactislabicny nerymovany vers jambickeho spadu. Basne jim psane jsou vetsinou nestroficke. Svou podstatou se blizi hovorovemu projevu, proto se rozsiril zejmena v dramaticke a epicke poezii. Nejvetsiho uplatneni dosahl v Anglii, blankversem psal Shakespeare, Milton, v nove dobe Eliot. Z anglicke poezie pronikl do evropskych literatur, v neposledni rade take do ceske.
Cesky blankvers je ponekud odlisny od anglickeho, coz je dano strukturou ceskeho jazyka, jenz ma omezene mnozstvi prizvucnych jednoslabicnych slov, z techto duvodu zacina mnohdy cesky blankvers daktylskou stopou. Nejvetsiho uplatneni dosahl u lumirovcu v jejich epickych latkach. Hojne jej pouzival zejmena J. Zeyer, zacatek Zpevu lasky z provence (Z letopisu lasky):
O verne lasce zpivat se mi chce,
jez jako zlaty pramen vytryskla,
...
Zdroj:
PAVERA, Libor, VSETICKA, Frantisek. Lexikon literarnich pojmu. Olomouc:
Nakladatelstvi Olomouc, 2002.
Tento zdroj uvadi i vetsi mnozstvi literatury (sekundarni bibliografie) od prednich jazykovedcu, kteri se timto versem zabyvaji.

blankvers (franc. blanc vers = bily, tj. nerymovany vers) - nerymovany desetislabicny vers jambickeho spadu s zenskou jedenactislabicnou variantou.
Geneticky je b. spjat s literaturami romanskymi; ...
Tzv. silne zakonceni prizvucnou monosylabou, ktera je temer konstantou v b.
anglickem, je v ceskem b. relativne ridke:

Ted otevrela usta, velky ston
z nich vydral se jak vetru zalkani ...

(J.Zeyer)
... v ceske poezii je casto vyuzivan b. zensky, dovolujici umistit na konci verse slova sudoslabicna. ...
Zit nebo nezit - to je, oc tu bezi:
zda je to ducha dustojnejsi snaset
strely a sipy rozkacene sudby,
ci proto mori bed se chopit zbrane
a skoncovat je vzpourou ...
(Saudkuv preklad Shakespeara)
Zdroj: Slovnik literarni teorie. Praha: Ceskoslovensky spisovatel, 1984.

Pokud byste potrebovala jeste podrobnejsi vysvetleni, obratte se na odborniky do Jazykove poradny Ustavu pro jazyk cesky AV CR http://www.ujc.cas.cz/oddeleni/index.php?page=poradna.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

27.02.2008 15:52

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 10 + 4?

Hledání v archivu