-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den, sháním pro našeho čtenáře jakékoliv informace o překladateli Josefu Hrůšovi (1882-1954), ve 30. letech 20. stol. překládal z angl., řečtiny, latiny. Přeložil mj. titul Demokracie a výchova od Deweyho. Sháníme životopis, nekrolog nebo jakékoli jiné biografické údaje.
Dále pátráme po případném příbuzenském vztahu mezi překladatelem Františkem Pavláskem (němčina), který byl generálním konzulem v kanadě, a mezi Vojtěchem Pavláskem, který byl 1. náměstkem ministra školství a v roce 1968 obhajoval Nejedlého reformu. Opět sháníme jejich jakákoli biografická data, nekrolog, ap.
Děkuji za pomoc, v našem fondu jsme prohledali řadu zdrojů, ale příliš informací jsme nenašli.
Dobrý den, bohužel ani nám se zatím nepodařilo najít příliš informací, předpokládáme, že jde nejspíše o údaje, které jste našli i vy.
Životopis Josefa Hrůšy je uveden v Lexikonu české literatury, dále je zmíněn v publikaci Kdy zemřeli...?, v bázi AUT (http://sigma.nkp.cz/cze/aut) a Databázi českého uměleckého překladu po roce 1945 (http://www.obecprekladatelu.cz/H/HrusaJosef.htm). Zde je uveden i jeho syn Zdeněk, také překladatel (http://www.obecprekladatelu.cz/H/HrusaZdenek.htm).
* Lexikon české literatury : osobnosti, díla, instituce. [Díl] 2, H-L. Svazek I, H-J. Praha : Academia, 1993. s. 340-341. ISBN 80-200-0468-8.
* KUNC, Jaroslav. Kdy zemřeli...? : přehled českých spisovatelů a publicistů zemřelých od 1.1.1937 do 31.12.1962. 2. dopl. a rozš. vyd. Praha : Státní knihovna ČSSR - Národní knihovna v Praze, 1962. s. 91.
Krátké životopisy Vojtěcha Pavláska, i když bez údajů rodinného charakteru, jsme našli v následujících publikacích, zmíněn je i v bázi AUT. V "Kdy zemřeli...?" jsou uvedeny i tři nekrology (Rudé právo z 1.11.1977, s. 2, Lidová demokracie z 1.11.1977, s. 4, Socialistická škola 18, 1977/78, č. 5, s. 238-239).
* Encyklopedie tělesné kultury. [2.díl], p-ž. Praha : Olympia, 1988. s. 11.
* KNAPÍK, Jiří. Kdo byl kdo v naší kulturní politice 1948-1953. Praha : Libri, 2002. s. 186-187. ISBN 80-7277-093-4.
* KUNC, Jaroslav. Kdy zemřeli...? : přehled českých spisovatelů a publicistů zemřelých v letech 1975-1979. Praha : Státní knihovna ČSR, 1979. s. 119.
K Fr.Pavláskovi jsme zatím nalezli jen to, co je na internetu:
* http://www.mzv.cz/ottawa/cz/vzajemne_vztahy/vztahy_mezi_cr_a_kanadou/stucna_historie_cesko_kanadskych_vztahu.html
* http://www.montrealvestnik.com/Archive/Vestnik_2008_05.html
* www.csuz.cz/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=40&Itemid=71
- s. 10
* http://www.army.cz/assets/files/9341/VHA_ro_enka_2006.pdf
Historie a pomocné historické vědy. Biografické studie
--
Národní knihovna ČR
10.06.2009 13:43