Stopit x ztopit

Text dotazu

Dobrý den,
ráda bych se zeptala na význam a pravopis slova ztopit, resp. stopit.

V jazykové příručce jsem našla, že ztopit existuje ve významu spálit dřevo a stopit je odvozené od slova stop a znamená tedy zastavit.

Měla jsem však dojem, že existuje i slovo s(z)topit ve významu skrýt, zatajit, případně ukrást. Pokud existuje, píše se "ztopit" materiály (jako spálit, zničit), nebo "stopit" materiály (jako zastavit jejich další šíření)?

Odpověď

Dobrý den,

dotazy tohoto druhu byste měla směrovat na Ústav pro jazyk český AV ČR http://www.ujc.cas.cz/.

Slovník jazyka českého na internetu, viz níže, uvádí:

http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php

stopit II dok. (z angl. zákl.) (co) sport. slang. (zvl. v kopané) zastavit, ztlumit rozehraný míč: s. míč nohou, na prsou; — ned. stopovat II

ztopit

Nenalezeno.

V Internetové jazykové příručce na stránkách zmiňovaného ústavu stojí:

stopit

dělení: sto-pit

jiné je: ztopit

jednotné číslo

množné číslo

 

1. osoba

stopím

stopíme

 

2. osoba

stopíš

stopíte

 

3. osoba

stopí

stopí

 

rozkazovací způsob

stop

stopte

 

příčestí činné

stopil

 

příčestí trpné

stopen

 

přechodník minulý, m.

stopiv

stopivše

 

přechodník minulý, ž. + s.

stopivši

 

verbální substantivum

stopení

 

význam: zastavit rozehraný míč

příklady: stopit míč do lapačky

 

etymologie: nejde o předponu s-, ale odvozené sloveso od výrazu stop

 

ztopit

dělení: zto-pit

jiné je: stopit

 

jednotné číslo

množné číslo

 

1. osoba

ztopím

ztopíme

 

2. osoba

ztopíš

ztopíte

 

3. osoba

ztopí

ztopí

 

rozkazovací způsob

ztop

ztopte

 

příčestí činné

ztopil

 

příčestí trpné

ztopen

 

přechodník minulý, m.

ztopiv

ztopivše

 

přechodník minulý, ž. + s.

ztopivši

 

verbální substantivum

ztopení

 

význam: topením spotřebovat

příklady: ztopit všechno dřevo

 

Odkazy k výkladové části:

Psaní předpon s-, z-

 

Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Praha: Academia, 1994. S.581 - heslo ztopit dok. 1. topením úplně spotřebovat; ztopit všechny zásoby uhlí 2. hovor. expr. nepozorovaně vzít, ukrást: ztopit dopis

 

(Slovník synonym na internetu uvádí pouze sloveso se s a to pro všechny možné případy. Tento zdroj nemůžeme ověřit a ani neupřednostňujeme!

stopit

spálit (dřevo)použít na topení, ukrást, sebrat, otočit)

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

30.05.2013 15:04

Jitka píše:
Neděle 08.11.2015 15:41
Z celého slavného výkladu nelze dočíst odpověď tázajícího se. Zajímá mě, zda s/ztopit dokument (myšleno skrýt ho), se píše se z nebo s? Otázka je jasná, prosím jasnou odpověď. Děkuji.
PSK - admin píše:
Pondělí 09.11.2015 08:36
Dobrý den,
výše je uvedeno:
"stopit - spálit (dřevo) použít na topení, ukrást, sebrat, otočit". Stopit dokument je ve významu sebrat. Slovo se tedy píše se s.
Lukáš píše:
Pátek 11.03.2016 14:34
Zdravím!

Sice jsem příspěvek jen zběžně prolétl, ovšem věřil bych spíše tzv. akademickému slovníku (Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Praha: Academia, 1994. S.581 - heslo ztopit dok. 1. topením úplně spotřebovat; ztopit všechny zásoby uhlí 2. hovor. expr. nepozorovaně vzít, ukrást: ztopit dopis).
Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 10 + 4?

Hledání v archivu