Příbuzenské vztahy

Text dotazu

Existuje název pro dceru dcery bratra mé babičky? Zajímalo by mě jak mám v tomto případě danou oslovu pojmenovat v mém rodokmenu

Odpověď

Dobrý den,

Váš dotaz jsme konzultovali s pracovnicí Genealogické společnosti a ta uvádí:

pro toto není řádně ustálené názvosloví.

Pro Vás je bratr babičky prastrýc, jeho dcera je pro Vaši maminku sestřenice a pro Vás je to sestřenka.

Ale pro další vzdálenější generaci se nic přesnějšího nepoužívá.

Odkazy, které by vás mohly zajímat: 

https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_%C4%8Dlen%C5%AF_rodiny

https://cs.wikipedia.org/wiki/Abecedn%C3%AD_seznam_%C4%8Dlen%C5%AF_rodiny

 

Obor

Sociologie

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

04.11.2015 19:31

Markéta píše:
Čtvrtek 24.01.2019 10:17
Dobrý den , čím budu pro dítě mé neteře ? A čím sestřenice pro dítě její sestřenice ?

Děkuji
PSK - admin píše:
Čtvrtek 31.01.2019 11:33
Dobrý den,

vycházíme z informace na níže uvedených webových stránkách, která zní: „pro vzdálenější bratrance stejné generace je možno užít opisná označení, např. druhý bratranec, bratranec druhého stupně, bratranec z druhého kolene – tj. prastrýcův vnuk.“
https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_%C4%8Dlen%C5%AF_rodiny

• První případ – pro dítě jste sestra babičky
• Druhý případ – neuvádíte pohlaví dítěte, takže dcera / syn sestřenice

Konkrétní termíny pro vymezení takto vzdálených vztahů podle prostudované dokumentace nejsou , nutné je opisné označení – jak jste sama učinila.
Doporučená literatura:
• LUTONSKÝ, Boleslav. Lexikon genealoga. Praha: [s.n.], 2003. ISBN 80-238-9557-5.
• PETERKA, Josef. Cesta k rodinným kořenům. Praha: Libri, 2006. ISBN 80-7277-307-0. S. 364-367.
iks1 píše:
Neděle 13.02.2022 23:30
dcera sestry mé babičky je pro mne co?
PSK - admin píše:
Úterý 15.02.2022 11:48
Dobrý den,

pro příbuzenský vztah „dcera sestry babičky“ se v genealogické literatuře ani v jazykových slovnících neuvádí řádně ustálené názvosloví. Sestra Vaší babičky je pro Vás prateta; další označení ověřené v příručkách se týká o generaci bližšího příbuzenského vztahu:

sestřenice – dcera strýce n. tety;
sestřenice – 1. dcery i vnučky dvou sester (vzájemně); 2. strýcova dcera;
Dále např. staročeské výrazy pro sestřenici:
tetěna, tetěnice – dcera otcovy nebo matčiny sestry;
tetěně, tetieně – tetino dítě; tetěnec (tetěna) – syn (dcera) matčiny sestry

Výstižným označením pro Vámi zmiňovaný příbuzenský vztah by byla „prasestřenice“ (dcera pratety), ovšem takové slovo není součástí spisovného českého jazyka. Jak poznamenává ke slovům „prabratranec“ a „prasestřenice“ PhDr. Martin Prošek, Ph.D. z Ústavu pro jazyk český v pořadu Českého rozhlasu Plzeň:

„Buď to může být syn nebo dcera vaší pratety a prastrýce, nebo dcera či syn bratranců vašich rodičů nebo také do třetice dcera či syn bratrance vašich prarodičů.“ Ani jedna možnost ale není správná: „Ve spisovné češtině nic takového nemáme. Osoby, které jsou dcerami či syny bratranců vašich rodičů nebo dětmi vašich rodičů či prarodičů, prostě nemůžeme jednoslovně pojmenovat. Vždy musíme volit nějaké opisné vyjádření.“

Zdroje:
LUTONSKÝ, Boleslav: Lexikon genealoga, Praha: B. Lutonský, 2003, s. 306-307. ISBN 80-238-9557-5.
Slovník spisovného jazyka českého, online URL: https://ssjc.ujc.cas.cz/
BODOLLOVÁ, K. – PROŠEK, M.: Prabratranec a prasestřenice, in Jazykový koutek, ČRo Plzeň 1. 6. 2011, online, URL: https://plzen.rozhlas.cz/pr[…]nec-a-prasestrenice-6719125
https://www.ptejteseknihovn[…]eru-dcery-bratra-me-babicky
Václav Rušil píše:
Úterý 28.06.2022 07:18
Dobrý den, mám kamarádku a zjistili jsme, že naše babičky jsou sestry. Jak jsme si příbuzní a jak to nazveme?
PSK - admin píše:
Úterý 28.06.2022 13:26
Dobrý den, případ, který popisujete, nemá jednoznačnou odpověď. A jak různé zdroje uvádí, asi přesné pojmenování není potřeba hledat; často se používá 'z druhého kolene'.
Pokud jsou něčí rodiče sourozenci, jde o bratrance/sestřenice, pokud jsou sourozenci prarodiče, jde o bratrance/sestřenice z druhého kolena atd.
Z toho vyplývá, že sestra vaší babičky je prateta, vy jste její praneteř a tudíž byste s kamarádkou měly být prasestřenice

Slova prabratranec a prasestřenice se v praxi někdy používají, ale používají se jen velmi zřídka. Nedá se ale říct, že by šlo o běžnou, ustálenou a významově vyhraněnou součást slovní zásoby.
Bratranec je ve slovníku definován jako syn strýce nebo tety a předpona pra- se podle slovníků připojuje k výrazům označujícím členy rodiny vzdálené od sebe o jednu generaci.
Osoby, které jsou dcerami či syny bratranců vašich rodičů nebo dětmi vašich rodičů či prarodičů, prostě nemůžeme jednoslovně pojmenovat. Vždy musíme volit nějaké opisné vyjádření. Ale vzhledem k tomu, jak málo se v praxi prabratranec a prasestřenice vyskytuje, můžeme říci, že potřeba takového pojmenování zřejmě není velká. Jednoduše řečeno, takto vzdálené příbuzenské vztahy většinou nepotřebujeme nijak pojmenovávat, ve slovnících spisovného jazyka je nehledejte.
Čerpáno z: https://plzen.rozhlas.cz/pr[…]nec-a-prasestrenice-6719125
Podobné dotazy jsme již zodpovídali např. zde: https://www.ptejteseknihovny.cz/dotazy/pribuzenske-vztahy nebo https://www.ptejteseknihovn[…]i-syna-dcery-meho-bratrance
Francesca píše:
Sobota 30.07.2022 21:23
Dobrý den, moje babička a jeho babička jsou sestřenice co jsme my?
PSK - admin píše:
Úterý 02.08.2022 08:04
Dobrý den, na otázku v jakém jste příbuzenském vztahu spolu s tímto příbuzným, když jsou Vaše babičky sestřenice, odpvídáme: pro toto už čeština žádný název nepoužívá, viz níže. Snad by se dalo říct, že jste sestřenice a bratranec ze třetího kolene.
Abecední seznam členů rodiny obsahuje označení jednotlivých rodinných příslušníků v češtině, a to včetně výrazů, které už se dnes běžně neužívají. Seznam je uspořádán abecedně, tematické rozdělení najdete v článku Seznam členů rodiny, viz níže.
Označení vzdálenějších příbuzných nikdy nebylo zcela ustálené, lišilo se dobově i teritoriálně. Seznam obsahuje i některé další výrazy, související s příbuzenstvím.
https://cs.wikipedia.org/[…]/Abecedn%C3%AD_seznam_%C4%8Dlen%C5%AF_rodiny
https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_%C4%8Dlen%C5%AF_rodiny
Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu