-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den, nemohu nikde zakoupit česko-svahilský a svahilsko-český slovník a učebnici svahilštiny. Byl někdy takový slovník nebo učebnice u nás vydán a je někde v prodeji?
Dobrý den,
odpovídáme současně na dva Vaše dotazy týkající se svahilštiny - slovníku a učebnice.
V češtině existuje pouze jeden již starší slovník z roku 1980:
Svahilsko-český a česko-svahilský kapesní slovník se stručným přehledem svahilské gramatiky / [autoři] Luboš Kropáček, Hynek Burda. -- 1. vyd.. -- Praha : SPN, 1980. -- 578, [5] s. ; 12°. Dříve ani poté žádný podobný nevyšel, prověřili jsme všechny relevantní zdroje. Pokud byste jej chtěla sehnat, bylo by nejspíše třeba zkusit antikvariáty. Národní knihovna má ale ve fondu několik exemplářů a některé je možné vypůjčit domů. Najdete je v online katalogu naší knihovny - bázi NKC (http://sigma.nkp.cz/F/?func=file&file_name=find-a&local_base=nkc). Kromě tohoto českého slovníku online katalog obsahuje i záznamy dalších jazykových publikací o svahilštině a překladových slovníků, zejména v angličtině a němčině. Pro objednání z katalogu je nutné být registrovaným čtenářem NK, pokud jím nejste a měla byste o registraci zájem, více informací naleznete na stránce
http://www.nkp.cz/pages/page.php3?nazev=Jak_to_tady_chodi&%20submenu3=98 .
Co se týče učebnice svahilštiny, je situace obdobná. V češtině zatím žádná vydána nebyla, některé anglické můžete také najít v online katalogu NK, informace viz výše. Prohlédávali jsme větší internetová knihkupectví (např.
http://www.vltava.cz , http://www.knizniweb.cz , http://www.kosmas.cz nebo http://www.neoluxor.cz/ ) ale bohužel neúspěšně. Hodně učebnic sice v angličtině vyšlo, ale nejsou dostupné na území ČR. Můžete použít internetový obchod www.amazon.com , kde do vyhledávacího pole zadáte výraz swahili a pro zúžení výsledků na Váš dotaz odkaz learn swahili. Měla byste tak získat asi 183 relevantních záznamů. V tomto obchodě si knihy můžete i objednat, ale jelikož se jedná o zahraniční server, platba probíhá v amerických dolarech a je třeba také věnovat pozornost dodacím podmínkám, výši poštovného a balného apod. Tyto informace byste měla získat kliknutím na odkaz Help.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
14.11.2007 08:50